20年間のほとんどの期間、開発の地獄で長年苦しんでいた後、アニメの古典的なAkiraのアメリカのリメイクがついに生産を開始しました。トールと一緒に：ラグナロクと影で私たちがしていることディレクターであるタイカワイティティ、ワーナーブラザーズ」伝説のアニメーション映画の改作は、2021年のリリース予定日に設定されています。
しかし、アキラは本質的に日本の物語なので、西洋の聴衆に適応させるには、翻訳で特定のテーマやイベントが失われないようにするために多くの変更が必要になります。ワイティティのバージョンで見たいアキラのマンガと映画の5つの要素と、そうでない5つの要素を示します。
9欲しい：アキラの目覚め
Akiraのオープニングシーンは、ゴージャスで伝統的なアニメーションの破壊のスペクタクルであるだけでなく、映画のトーンと設定をほんの数秒で定義するため、象徴的なシーンです。
東京ファイアボールがもたらした荒廃はネオ東京を生み、キャラクターの行動に動機を与え、その多くは爆風の生存者または彼らの子供である。広島と長崎の核爆弾に対するこの寓話は、アキラの不可欠な部分であり、リメイクは原作の精神を呼び起こす大災害を必要とします。
8望まない：アメリカ化されたネオ東京
ネオ東京は、サイバーパンクのジャンルの外観を成文化した影響力のある都市だけではありません。日本の第二次世界大戦後の復興を表しています。蔓延する腐敗と社会不安は、火の玉の直接の結果であり、街を独自の性格に変えています。
アメリカ化されたネオ東京は、オリジナルを尊重するだけでなく、その文脈を変える必要があります。アメリカ人は日本人が慣れ親しんだものとは異なる歴史的な手荷物を運んでおり、街をネオニューヨーク（つまり、ニューヨーク）にブランド変更するだけでは、それを生き生きと感じさせるには十分ではありません。
7ほしい：アキラの帝国
あきらの原作のマンガは全6巻で、アークやシーンの省略が必要。カッティングフロアに残されたものの1つは、新東京の遺跡に対するアキラの支配です。
全力を発揮した直後に死ぬ映画とは異なり、アキラはしばらく生き、生存者を支配する。これが画面上で実現するのを見ると、ストーリーに新しい素材が追加されるだけでなく、新しい神が肉付けされて社会への彼の力の影響を示すためのより多くの時間が与えられます。
神のようなアキラの皮肉は、彼の名前が非常に一般的であるということです-基本的に、それはアメリカの「ジョン」の日本の対応物のようなものです。あきらの総称的な外観は意図的なものです。なぜなら、新しい神は高位社会ではなく最下層で生まれ、幼いバイカーを彼の船として選んだからです。
あきらが単に神または超悪役であることは、それがレイヤーとサブテキストによって定義されたキャラクターを単純化するので、物語の頻繁な誤解です。アメリカのアキラは、単に日本から神を移植するのではなく、国内の社会的不平等と苦しみから生まれる必要があります。
6欲しい：哲夫の変容
アキラが最初に誕生したのと同じくらい象徴的であるのは、テツオがアキラに変身することです。これは、形のない腫瘍のある肉と、近くにあるあらゆる物質の巨大な塊です。これはさらに破壊を引き起こし、それはアキラの二度目の目覚めで最高潮に達し、ネオ東京は新たなスタートを切った。
主題として、アキラの最終的な形は、力の本当の制御不能で理解できない性質を示しています。視覚的には、見ないのは不愉快な悪夢です。このシーンは、これまで上映されたボディホラーの最もよく知られた例の1つでもあり、IMAXの実写でそれを見ると、チケットの価格に見合う価値があります。
5ドントウォント：オールドバイカーギャング
AkiraはThe Capsuleのバイカーギャングで最もよく知られていますが、見栄えを良くするためだけに物語に登場していません。むしろ、金田と彼の仲間のバイカーは、映画のリリース時における日本の少年非行の波を表しています。
アメリカのリメイクは、彼らに知らせた社会的文脈なしに、カプセルやピエロだけをフィーチャーすることはできません。異なる社会の歴史と不安に基づいてそれらをベースにすることで、Waititiは、元の化身を単に模倣するのではなく、ソースマテリアルの象徴的なロービングギャングのユニークなバージョンを作成する機会があります。
4欲しい：大東京帝国
マンガに残された別の一連の出来事はエピローグであり、金田と生き残ったネオ東京の若者たちが街の廃墟を支配している。金田は古くて無秩序な社会秩序をよみがえらせるのではなく、自分の条件で新しい世界を創造することを約束する。
アニメの締めくくりのシーンは曖昧であると期待されますが、漫画の最後のシーンはより最終的です。これをリメイクで追加することは、単に閉鎖を与えるだけでなく、明確なスタンスも与えます。アキラのように政治的に起訴された物語は、その立場を明らかにすることから大きな利益を得ます。
3望まない：悪の科学
アキラの出来事は、さまざまな社会グループの行動の合計であり、東京ファイアボールの後にアキラを実験した妄想科学者は、本質的に復讐の神を作成することによって最大の被害をもたらしました。
マッドサイエンティストの綱領は古典的なものですが、古くから伝わる原型であり、害を及ぼすのは良いというだけではありません。崩壊するネオ東京の最悪の部分としての科学者のアニメの描写は、ボリュームを話します。科学が世界で唯一の希望であるかもしれない時代において、この反知的主義の展開は、潜在的な大ヒット作が必要とする最後のものです。
2欲しい：金田と哲夫
アキラの中心には、金田とテストゥオが共有する悲劇的な友情があります。ネオ東京で未来のない二人の権利を奪われた若者として、彼らは別の日を生き残るために互いに頼ることしかできません。
2人の絆は悲惨な結末でもあります。1人は権力に狂ったもう1人を傷つけざるを得ないからです。この非生物学的な同胞関係は物語に人間味を与え、世界がいかに思いやりがないかを家に追いやります。ワイティティのリメイクは、アキラの精神を生き続けるために、この非伝統的なペアリングをそのまま維持する必要があります。
1望まない：スクラップされたスクリプトのすべて
ワーナーブラザーズ。' Akiraは、スペックスクリプトが最終的に完成する前に数多くの改訂を行いました。スクリプトはプロジェクトの最初のキャンセルに続いてオンラインでリークされました。忘れた方がよいでしょう。
簡単に言えば、スクリプトは実際のリメイクではなく、アメリカ化されたアキラのパロディのように読みます。いくつかの物議をかもしている変更には、ネオニューヨーク市、世界貿易センターでのアキラの目覚め、アキラの刑務所を塔の下に置く、哲夫をトラビス（現在は金田の生物学的兄弟）に改名し、金田をバーナーではなくバーテンダーに変えることが含まれますバイカー。うまくいけば、Waititiはもっと良いことを心に留めています。