AMCがBreaking Badでホームランを打ったことは間違いありません。すべてのエピソードが何百万人もの中毒の視聴者を引き付けるだけでなく、そのねじれや回転は、AMCのメタンフェタミンドラマをテレビで最も優れた番組の1つであると考える批評家を驚かせ、感動させ続けています。すべての成功により、誰かがそれを適応させようとするのは時間の問題でした。
今年後半にブレイキングバッドが閉幕する今、スピンオフの開発を始める時が来たかもしれません-ソールグッドマンがクリエーターのヴィンスギリガンがチャンピオンだったことを示しているように-または海外市場での適応。番組の権利を所有するソニーは、しばらくの間、いくつかの外国語の適応に取り組んできましたが、ネットワークとの契約には至っていません。そのため、2013年から2014年のラインナップの一環として、UnivisionがMetastasisというスペイン語のBreaking Badの適応を発表したことを聞いて、会社はショックを受けました。
状況に近い筋は、ソニーが金曜日のほんの数時間後にユニビジョンに手を差し伸べて、適応のための合意に達していないことを知らせるためにラップに語った。ソニーは中南米市場向けの内部パイロットを撃ったが、それはいくつかのネットワークと交渉中であり、ユニビジョンは1つだけであることを明らかにした。ソースは言った：
「私たちはスペイン語版の「ブレイキングバッド」のパイロット版を作成しました。彼らやそのようなものと一緒に開発中ではありません。」
世界最大のスペイン語テレビネットワークであるユニビジョンの場合、このフラブは非常に恥ずかしいだけでなく、非常にコストがかかる可能性があります。銃を跳び越えた後、それは今ソニーとのあらゆる潜在的な取引にさようならキスをすることができます。
だからといって、ソニーが別のネットワークへの適応を追求しないというわけではないが、時期尚早の発表は間違いなく事態を鈍らせている。ソニーは、ヒットショーのスペイン語への適応を進めるかどうかはまだ決まっていないと語った。
もちろん、現在の再起動、続編、フランチャイズ、スピンオフの時代に、Breaking Badと同じくらいインパクトがあり人気のあるショーは、何らかの形で再びどこかに現れるでしょう。他のバージョンが魅力的で予測不可能であると想像するのは難しいですが、ウォルターホワイトの事業から得られるお金が増える可能性があり、そのような重心と重要性を備えたショーを新しい視聴者に紹介することは悪いことではないかもしれません結局のところ。
______
ブレイキングバッドの最終シーズンの待望の後半は、2013年8月11日にAMCに戻ります。
ソース：ラップ