サムライ映画と銃を打つ西部の関係は紛れもなく深く、50年代までさかのぼりますが、通常、その関係は、人気の日本のサムライ映画の西洋のジャンルの適応に扱われているアメリカの観客に大きく焦点を当てていました。これらの改作の中で最も注目に値するのは、黒澤の七武士の改名であるマグニフィセントセブンで、典型的なカウボーイが力強い刀を操る主人公に取って代わりました。
現在、同様のリメイク状況が発生しているというニュースがありますが、今回は太平洋を越えて反対方向に向かっています。ワーナーブラザーズジャパンは、1992年にオスカー賞を受賞したクリントイーストウッド主演のUnforgivenを、日本の侍映画「ゆるさざるもの」にリメイクすることを約束しました。
ワーナーブラザーズジャパンは渡辺健をクリントイーストウッドの役に任命しましたが、クリントイーストウッドは元々はグリズルバンディットでしたが、現在は高齢のサムライになります。イーストウッドのキャラクター、ウィリアムマニーと同様に、渡辺は控えめですが、大きな賞金に誘惑された剣士を演じます。当然のことながら、この映画はワイオミング州とカンザス州では設定されませんが、北海道で上映されます。
リメイクの指揮を執るのは、受賞歴のある悪役である最新の映画である李サンイル監督です。江本彰と佐藤浩一が渡辺に加わるが、その役割は不明。
渡辺は確かに彼の母国日本でだけでなく、バットマンビギンズやインセプションのような主要なブロックバスターで主演し、世界的に名を馳せました。彼はクリントイーストウッドと同様に、「ラストサムライ」でトムクルーズとは反対の役割を果たしたことで、オスカーにもノミネートされました。まだ計画はありませんが、渡辺さんの悪名が高く、もちろんこのリメイクが成功したとしても、武士のリメイクがアメリカ国内でリリースされるのを見て驚かないでしょう。
イーストウッドのオリジナル映画の忠実なファンの中には、カメラの前と後ろで演じられた俳優が演じた多くのファンの1人が、Unforgivenのリメイクに反抗するかもしれませんが、日本のサムライクラシックを西洋のジャンルに適合させることに成功したこともあります。生成された場合、機会を逆方向に流す価値があります。イーストウッドと渡辺は共に、第二次世界大戦の大要の第2部である硫黄島からの手紙に協力しました。そのため、イーストウッドが彼のプロジェクトに祝福を与えたことは驚くに値しません。
ワーナー・ブラザーズ・ジャパンによるUnforgivenのリメイク版「ゆるさざれざるもの」が9月より撮影開始。
-