Tinker Tailor Soldier Spyは、DVDとBlu-rayで米国でリリースされたばかりで、最近の映画のリリース中に非常に大きな商業的成功を収め、素晴らしいレビューと印象的な興行収入（世界で8000万ドル）を獲得しました。
著者のジョン・ル・カレの小説のトマス・アルフレッドソン（レット・ザ・ライト・ワン・イン）監督による適応は、ゲイリー・オールドマン、コリン・ファース、トム・ハーディ、ジョン・ハート、マーク・ストロングなどの印象的なキャストと、テレビのシャーロックを特徴としています。ベネディクト・カンバーバッチ。昨年リリースされたこの映画は、賞のノミネート（Oldmanのオスカーノミネートを含む）で堅実に運営されており、思考を刺激する映画は、依然として観客や批評家とうまく共存できることを示しています。
Screen Rantは、ティンカーテーラーソルジャースパイのBAFTAを受賞し、オスカーにノミネートされた脚本家、ピーターストローガンと話をしました。
小説をスクリーンに適応させるプロセスは何ですか？
何回か読み、テキストにマークを付け、セクションをハイライトします。私は頭の中で映画のバージョンを実行し、本のどの部分がその映画で浮上しているのかを知ることができます。「Tinker Tailor」は非常に密度が高いため、より複雑でした。
小説のファンが興味を持っている点や小さな点を省くことを心配したことがありますか？
若干。これで、いつものように、もっと。ル・カレのファンは、特に英国では、非常に忠実で保護的です。彼らはおそらく映画のフルストップについて心配していました。それは5時間のテレビでの改作か何かでした、そしておそらく彼らは（当然のことながら）2時間ではそれができないと思ったと思います。彼らは私たちが何かひどい方法でそれを台無しにしようとしていると思った。
ドラフトの途中で、何か重要なことを忘れたことに気づいたことがありますか？
これを読んでセクションを再読することは、これほど珍しいことではありませんでしたが、突然、以前に見たことのないものの重要性に気づきました。
俳優が関与した後で何かを変更したり、その段階でプロセスを終了したりすることはありますか？
フィルムによって変わる可能性がありますが、実際には起こりませんでした。いくつかの行があり、1つは会議室のシーンで、すべてテーブルに座っていました。元のドラフトでは、コリンのキャラクターは何も言わなかったが、リハーサルをしているときに、それがキャラクターにあまりにも注目を集めていることに気付いた。私はそこにいなかったので（妻が亡くなったため）、彼らは電話をかけたルカレに行きました。
Garyには数行ありましたが、本から言語を単純化しました。
あなたは改造の頼りになる男のようです：あなたは山羊を見つめる男性、友人を失い、人々を救う方法、そして別の映画の改作である借金をしました。これは難しいと思いますか、それとも今は慣れていますか？
素材にもよります。あなたが本当に素晴らしい本を手に入れたら、それはただの喜びです。
あなたが行った改作はすべて非常に政治的なものです-あなたを素材に引き付けるものについて何かありますか？
私は驚いています。広い意味での場合を除いて、それらがすべて政治的であるとは思っていませんでした。やりたい仕事をどんどん選べるようになると思います。
山羊を見つめる男性のようなものは、音色的に非常に奇妙であり、あなたは素材を魅力的なものにする側面を追加しました。
本当にありがとう、そしてまた、この本で、私は最初の章を読み、「これをやりたい」と思いました。私は作者のジョン・ロンソンと友達になりました。取り組むことは本当に喜びでした。
あなたは劇作家でもありますが、あなたは映画作品よりもリラックスしていると思いますか？
彼らは非常に異なっています。ステージプレイでは、言語と対話だけで作業し、ツールボックスではそれ以外の作業は行いません。これは非常に規律のあるものになります。それはやりがいがあり、非常に自由になることもあります。
映画はより監督の媒体なので、作家の言葉は演劇においてより重要であると思いますか？
作家が劇場での序列をかなり上回っていることは間違いありません。映画での経験は、一緒に仕事をしている監督に大きく依存します。トーマス（アルフレッドソン）最初から本当に上手く乗れたし、楽しかった。私は監督と本当に悪い経験をしたことがありません-私は幸運でした。それについては疑いの余地がありません。作家は、彼らが映画館にいない方法で、劇場の最後の言葉と見なされます。
そうは言っても、Tinker Tailorには多くの功績がありました。それは素晴らしいキャストを持つル・カレの小説ですが、あなたは取り残されていません。それはあなたにとってとてもやりがいのあることでしょう、そうですか？
正直に言うと。あなたがそれに取り組んでいるので、私は本当にそれを期待していませんでした。それは難しい適応でしたが、非常にやりがいのありました。あなたは人々がそれを知ることを期待していませんが、何らかの理由で人々はそれを理解しました-そしてアカデミー賞は本当に驚きました。私はそれをまったく期待していませんでした。
この映画は信じられないほどの成功を収めており、世界中で8,000万ドルを超えています。しかし、星のキャストがあったとしても、それは紙の上で危険な商業的見通しであったに違いありません。あなたはそれがその成功のほんの一部であると思っていましたか？
いいえ。最良のシナリオは、それが少数の聴衆に愛され、英国でうまくいくということでした。どこでも興行ができるとは思いませんでした。それが良い興行収入を持っていたとき私は嬉しかったです、そして、それが同様に米国で同様にうまくいったとき驚かされました。私たちはポピュリストになるつもりはありませんでしたが、人々はとにかくそれを好きでした。
非常に多くの映画は10代と20代の人々を対象としていますが、これは話の周りに座っている多くの中年男性に関する映画です。映画が死んでいないことに気付かされます。
完全に同意します…完全に同意します！公演、アートディレクション、音楽、脚本など、あらゆる面を担当したのはトマス・アルフレッドソンだった。
スマイリー小説がいくつかあります–続編の計画はありますか？そして、あなたは興味がありますか？
そうだね。トーマスがやるならやるだろうと言ったし、トーマスがやるならやると言った。私たちは二人とも出て行き、次に何か違うことをしたいと思います。トマスはスウェーデンで映画を作って、しばらく家にいることを望んでいます。アイデアは、このことについてルカレと話し合って、戻ってきてSmiley’s Peopleのバージョンを実行することです。これはKarla Trilogyの最後の本です。それで、私たちはそれを開くことについてル・カレと話しました。
それで、それはあなたが楽しんでいて、とどまりたい世界ですか？
そうですよ。
-
Tinker Tailor Soldier Spyは、DVD / Blu-rayで注文できます。