劇場で2時間過ごすには、デニーロが自己反省的なアクション/コメディで古いギャングを演じるのを見ることよりも確かに悪い方法があります。
ファミリーは、家父長のジョヴァンニ（ロバートデニーロ）が仲間のギャングをFRBに売り渡して以来、フランス国内とその周辺に隠れている悪名高いマフィアファミリーであるマンゾーニスを中心に展開しています。ジョバンニと妻のマギー（ミシェルファイファー）、娘のベル（ダイアナアグロン）、息子のウォーレン（ジョンデレオ）は、過去10年間、証人保護プログラムエージェントのロバートスタンスフィールド（トミーリージョーンズ）の側で絶え間なく悩んでいます。彼らの習慣的な精神病行動は常に米国政府の秘密作戦を爆破しているからです。
ジョヴァンニは、現在アメリカのフレッドブレイクとして名乗りを上げ、家族とともに静かな町ノルマンディーに引っ越しました。最初は（元？）犯罪者たちは静かに落ち着いて目立たないように見えるようです。しかし、ことわざにあるように、古い習慣はひどく死に、すぐにすべてのマンゾーニスがトラブルに巻き込まれ始めます-遅かれ早かれ、ジョバンニの頭に賞金を集めようとしている殺し屋から不必要な注意を集めることになるでしょう。
映画製作者Luc Besson-La Femme NikitaとLéonのディレクター：TransporterとTakenの映画のプロであり、共同作家/プロデューサーである-彼が祝う方法のために確立されているが、彼の脚本でアメリカの犯罪/アクションのジャンルのトロピックについてもコメントしています-そして家族はその伝統を守ります。 Bessonはこのプロジェクトを監督し、適応された脚本（Tonino Benacquistaの小説Malavitaから引用）を共同執筆したので、最終的な映画製品は、暗い風刺、社交論評、風変わりなユーモア、道徳的実体、風変わりな美学のより均一なブレンドを提供しますBessonのEuroCorpバナーの下で過去10年間にリリースされた他の映画のいくつかよりも。
表面的には、ベナキスタの原作小説「フランスの田舎に移植されたソプラノを想像してください」のキャッチフレーズは家族にも当てはまるようですが、ベッソンのアプローチはフランスのニューウェーブに引き寄せられ、彼の映画はリフを解き、解体していますアクションをヨーロッパの田舎に移すことにより、「郊外の暴力団」の前提。ファミリーはベッソンの最強の作品ではありませんが、彼と共同作家のマイケル・カレオ-ザソプラノスでストーリーエディターとして働いた後、ギャングの反ヒーローの神話を再検討することについて1つか2つ知っています-は、見るのが楽しいが、ハリウッドがギャングのライフスタイルを美化する方法について何か言いたいことがある映画。
ベッソンとカレオの脚本の最初の2つの行為は、マンゾーニ氏族の日々の悪用を中心に展開します。その後、物語が速度を上げ、3番目の行為で物事が頭に浮かびます。ストーリー的には、この映画は、ヨーロッパのアメリカのポップカルチャーへの執着（フレンチニューウェーブへの別のコールバック）などの問題を調査するときに最も興味深いものです。ダークユーモアを使用して、純血のマフィアの家族が実際に行動する方法を探ります。ただし、3番目の行為は堅実ですが、ギャング映画のトロプスについてコメントする可能性があったほどは鋭くなく、かみ傷もありません（最初は、それほど自覚がない巨大なプロットの偶然から始まります）された）。
関連するノートでは、ギャングの妻を暴徒やスカーフェイスと描写したギャングの妻、デニーロとファイファーのキャスティングであろうとなかろうと、映画にはかなりの量の自己再帰的な素材も含まれています。マーティン・スコセッシ（ザ・ファミリーのエグゼクティブ・プロデューサー）の映画からの要素は、苦痛を伴うが、しばしば大槌で参照される。最高のメタジョークは最も微妙なものでもありますが、鼻の叫びでも許されます。その理由の1つは、その扱い方によって、スコセッシへのラブレターよりも家族がずるい批判に似ていることが多いためです。 （そしてこの映画への後者の関与は、彼がそれで大丈夫かもしれないことを示唆しています）。
De NiroとPfeifferは、The Familyの画面のレガシーでリフする方法に関しても同様に優れたスポーツですが、同時に自分のキャラクターを肉付けして、彼らが（映画のコンテキスト内で）十分に立体的に感じるようにします。宇宙）。同様に、アグロンはしばしば最も楽しんでいるように見えますが、彼女はグリーからの彼女の普通のアメリカの10代のイメージや、I Am Number Fourのような映画をリフしています。ストーリーで華麗だが非行な息子を演じるD'Leoについては、これはそれほど当てはまらない。
ジョーンズはここで彼の通常のナンセンスカーマジオンの役割を果たしていますが、彼は少なくともこの映画に出演することに慣れているようです（最近の大ヒットした出演の一部とは異なります）。一方、サポートキャストには、ジミーパルンボ（レッジの男）、ドメニックロンバルドッツィ（ワイヤー）、スタンカープ（マジックシティ）、ヴィンセントパストール（ソプラノス）が含まれます。家族のメタの性質に合わせて、使い古した警官/犯罪者のペルソナ。
ファミリーはベッソンの最高の状態を表していないが、ここで映画制作者は、彼があなたよりはるかに楽しい（そして多くの点でよりインテリジェントな）ヨーロッパのポップアート映画を制作する方法を知っている語り手であることを再び証明します映画のホームコメディスタイルの説明に基づいて、期待するかもしれません。デニーロがエキセントリックなフランスのオーティエによって作られた自己再帰的なアクション/コメディー（コメディーに重点を置いたもの）で古いギャングを演じるのを見ることよりも劇場で2時間過ごすには確かに悪い方法があります。
（投票）
_____
家族は現在、米国の劇場で上演されています。長さは110分で、暴力、言葉遣い、短いセクシュアリティでRと評価されています。
私たちの評価：
3.5のうち5（とても良い）