ハーレークインはジョーカーのガールフレンドとして作成された可能性がありますが、彼女はレガシーとDCユニバースでの役割をすべて自分で構築しました。そろそろハーリーンがいつもの若い女性に焦点を当てた起源の物語を手に入れ、彼女を「壊した」男とは対照的に、偽造された彼女との戦いです。これがまさにHarley Quinn：Breaking Glassが提供するものです。
若者向けの新しいグラフィックノベルは、ゴッサムの最貧地区の15歳の子供として、その人口統計でハーレーの日々に戻っています。アイズナー賞を受賞した作家の玉木麻理子（スーパーガール：ビーイングスーパー）とアイズナー賞にノミネートされたアーティストのスティーブピュー（フリントストーンズ）が物語を語り、ハーリーンがハーレークインになった状況を再考します。今回だけ、それは家族、公平さ、そして一人の女の子が彼女の友達が危害を加えられたときに何ができるかを証明することに基づいています。また、Breaking Glassを読んだファンなら誰でも、彼女の出身が今までとはまったく違うのではないかと思うでしょう。
Screen Rantは、この新しいグラフィックノベルの作成、Harley Quinnの新しいドラッグクラブの原点、The Jokerのまったく新しい化身などについて、TamakiとPughと話す機会がありました。完全なインタビューと、ピューの作品を示すプレビューページ、およびハーレークインの公式予告編：ガラスの破壊については、こちらをお読みください。
まず、DCの若い成人向けグラフィックノベルだけでなく、ハーレークインに10代の新しい起源のストーリーを提供する方法について尋ねました。サインオンは簡単でしたか？
MT：私にとって、これはスーパーガール：スーパーであることのフォローアップのようなものです。私は次の何をするかについて話しているDCの人々の集まりがいる会議室にいたからです。同様のプロジェクトが私がやろうとしていることとして提案され、彼らが私に尋ねたとき、私は2つの非常に明白な質問をしました。 1つ目は自分がやりたかったキャラクターで、すぐにハーレーがやりたかった。私はみんなの最初のピックを受け取ったので、すぐにハーレーに行きました。それから、イラストレーターについて話すとき、私は「スティーブ・ピュー、それはスティーブでなければならない」のようでした。フリントストーンシリーズを読んだばかりだからです。あの漫画で彼が持っていたそのような身体性は、それをリアルなスタイルに保つものだと思いました。それは私にとって本当に重要でした。ばかげた。承認されるまでに1年かかりましたが、選考プロセスに関しては、とてもシンプルでした。
スティーブは説得するのが難しかったですか？
MT：スティーブは、これをすることに同意したとき、何か他のことをしようとしていました！
SP：うん！私は大きなDCの月刊誌の1つでローテーションに行くように並んでいましたが、編集者のMarie Javinsが私にスクリプトを見せてくれたので、非常に不快に取り消されました。そしてDCはそれについて素敵でした、彼らは私を完全にサポートしましたが、彼らは驚きました。私は台本が大好きで、登場人物がすごく好きでした。そして、すぐに関与したいと思いました。だから、それは私にとって非常に簡単でした。
あなたは両方とも、ほとんどのハーレーファンが尋ねるはずのない質問に答える機会を得ました。それは、「高校のハーレークインは誰でしたか？」です。あるいは、「彼女がまだ高校生のときに彼女の起源の物語が始まったとしたら？」このバージョンのストーリーをどのようにして見つけましたか？
MT：私にはそれは標準的な10代の物語のように思えます、そして高校はその一部です。誰かのヒーローストーリーの起源という観点から、ヒーローであると決定するという観点から考えるのは自然なことだと思います。そして、学校は彼女をさまざまな影響の束に遭遇させる絶好の場所のように思えたと思います。この本で彼女は複数の影響を受けています。彼女は彼女が住んでいるドラッグクイーンを持っています。彼女にはこのアイビーがいて、彼女は学校に通っていて、信じられないほど賢く、歴史やハーレーがあまり興味がないことをよく知っています。そして、彼女はジョーカーのこの他の影響力を持っています。高校のことは、人々が自然に特定の事柄に出会う場所に入れるのがいいとこだと思います。そして特に、私は行動主義の歴史と、彼女がそのことについて学び、話すための場所がありたかったのです。それは自然な設定のように思えました。
このハーレーのスタイルと残りのキャラクターに関しては、あなたたち2人が整理するのに多くの時間を費やしたということです。これは、読者がDCコミックスと実際の高校の両方から認識できる多くのものの異なるバージョンです。それも自然なプロセスでしたか？
SP：麻理子さんがページに書いたものから本当に手がかりを取っています。私の計画段階はかなり貧弱です。私は脚本を読んで、それがどのように見えるか想像します。それは映画のようです。しかし、私がスケッチや物事をしているとき、それは本当にうまくいきません。キャラクターが動き回るにつれて、私が見つけたすべてのものがページ上でデザインされます。私は非常に逐次的なアーティストです。ピンナップやカバーなどを思いつくのは苦手です。キャラクターが演じたり、セリフを言ったり、エモーティングしたりしながら、キャラクターを見つけます。それがうまくいったので、最初は非常に多くのスクリプトでした。それから私はそれを実行して、チェックインして、みんなが望んでいることの正しい領域にいることを確認しました。
これらのグラフィックノベルは、進行中の通常の漫画とは異なるように感じます。この漫画では、誰かをフォローしていることを知り、他の誰かに渡される可能性があります。ここでは、ストーリーとアートワークの両方を一から設計します。あなたはあなたが作りたいハーレーのバージョンは何か、またはあなたがおそらくこれまでにないキャラクターで見たいものを尋ねることから始めますか？
MT：ええ。うん！私はそれが物語のプロセスのように感じるので、それはおかしいです。そして、そのキャラクターはどのように見え、このキャラクターの過去と現在そして未来を本当に想像しています。彼女のデザインは彼女のデザインにあると思います。彼女はこのようなナップザック型のもの、ジーンズとセーター、そして帽子を持っています。それは彼女が彼女に持っているものです。しかし、同時に、彼女を象徴的なハーレークインのその場所に連れて行こうとしているのも私たちです。彼女が私たちが知っているスーパーヒーローのように見える場所に彼女を連れて行く、彼女が物語で遭遇するすべてのことは何ですか？
それはそれらを見つけることの問題であり、私が見ていたこれらの概念のスティーブのキャラクタースケッチを初めて見たとき、それは本当に役に立ちました。とても興奮して興奮しているこの子供と、彼女がどんな人かを想像できたからです。それはあなたに個性を与え、それを続けるためのビジュアルがあなたに残りの物語のためにあなたを養うので、それは本当に役に立ちました。また、スクリプトはありましたが、少しずつ編集していたので、彼女がページ上でより人に近づくのを見ることができました。
他に何を変えようとも、ハーレーが誰であるかという核心的な問題に対処する必要があると思います。それは、このプロジェクトに参加するときにあなたがそれぞれ考えていたものですか、それとも一緒に到達するために話し合わなければならなかったものですか？
MT：私はスティーブと私が主に働いたと思います-この2日間はスティーブと私が今まで話したことがない唯一の時間です！
SP：（笑）
MT：私たちは編集者のMarie Javinsを介して作業を行っています。私が言うには、彼女は私たちを順調に進めるための本当に良い舵でした。DCコミックエディターの本当に素晴らしい部分です。なぜなら、彼らはこれらのキャラクターが誰であるか、そしてそれらの膨大な歴史に精通しているからです。彼らは一種のあなたを順調に保ちます。小さな子供用のボーリング場で遊んでいるとき、彼らはボーリング場の警備員です…このキャラクターが判読できるものからそれほど遠くに行かないようにしてください。しかし同時に、ハーレーはそのような象徴的な性格でもあるように感じます。彼女のそのような遊び心のある奇妙さは非常に刺激的であり、その人が誰であるか内にとどまることは本当に簡単でした。または彼女は誰ですか。私のために。
SP：ええ、彼女は無限のカリスマであり、大きな可能性を秘めています。家族と誰かが彼女を気遣うこと、そして彼女が気にかけることを目的としたその探求。それがハーレーの旅にいつもある共通の糸だと感じています。間違った種類で落ち、正しい種類で落ち、どちらが彼女の運命をつかむ。
MT：ええ。うん。
このハーレーが誰で、この話は何であるかを決定することは独特の挑戦のようです…今、彼女はどのように見えますか？あなたが知っているのは、これらのルックスと個性を生き生きとさせることによって彼らの愛を示すのを待っているコスプレイヤーの軍全体がいるからです。そのワードローブの開発についてあなたが提供できる洞察を聞きたいと思っています-それはあなたが話した自然な進歩から始まると思いますが、そこからどこへ行くのですか？
MT：スティーブの十代の雑誌をたくさん読んだことがありますか？そこでのプロセスは？
SP ：（笑）ただの観察だと思います。私は大学の人たちと、彼らがどのように自分を運んだか、そして彼らが一種の外見をどのように実験したかを覚えています。ハーレーはちょうどあなたが自分を見つけようとしている年齢で、衣装はマリコが言ったように、彼女が持っているものから始まります。腕をフープして麻袋のように使っているジムバッグと羊毛の帽子。それから彼女は道に沿って物を拾い上げてルックスを作成します。ドラッグクイーンは彼女を助け、視野を広げます。それは有機的に動き、多くの方法で、このようなものの多くはページ上で構成されています。先の計画のために言われるべき莫大な量があります。しかし、私が見つけがちなのは、キャラクタースケッチを作成してそれをすべて事前に作成する場合、キャラクタースケッチで機能するものはシーケンシャルパネルに変換されないことです。その正面、側面から見たキャラクターは見えないので、彼らは何かをしているのを見ます。そして、そのようなキャラクタースケッチのデザインで機能するものは、キャラクターがはしごに跳ね上がったり、建物の側面に飛び込んだりしても、実際には流れません。それは本当に本能のようなものです。
さてあなたは、この起源の物語であなたが加える最も良い変化の一つでなければならないものに触れました、それはハーレークインにドラッグマザーを与えることです。そして、私は今まで他の方法でそれを見ることができなくなります…
MT：イェイイ！
SP：（笑）
それで、MAMAと彼女のクルーのアイデアはどこから来たのですか、そしてこのドラッグパラダイスを生き生きとさせることはどのようなものでしたか？
MT：私はRuPaulのドラッグレースの不快なファンです。確かに私にとって、私の紹介は、ロッキーホラーピクチャーショーに行った10代のときに、自分の個人的なスタイルが本当に進化しました。信じられないほど演劇的で、性別で遊ぶ人々のグループに会うことは、間違いなく私にとって非常に基本的なことでした。私は彼女の思いやりがあり、愛情のこもった人物になりたかった。非定型の家族の頭。わからない、たまにママは…親類のように見えると思う？（笑）
私たちは彼女を現状維持の外で非常に快適な人々で囲みたいと思っていました。そこで彼女に加わり、彼女に戦う人々のグループを与えることは、物語にとって本当に重要でした。次に、ドラッグ名を思い付くことは、この本のために私の好きなことの1つです。ドラッグ名の1つは-詩人の友人であるBilleh Knickersonで、Mia Culpaは彼が思いついたドラッグ名です-そして、それを使用できるかどうか尋ねました。それから私にとって、それはクィアシアターの私の歴史でもあり、彼らにマキシマインパクトを本当に受け入れてもらいました。これは非常に大きく、上にドラッグします。スーパーヒーローのペルソナを理解している人を置くのに最適な場所だと思います。
SP：それはとても素晴らしかった。登場人物が感情を表に出して行動する本を作るのはとても素晴らしいことでした。22ページで「grrr」の顔をするだけではありませんでした。それらを設計することは困難でしたが、それはまた素晴らしい経験でしたね。私はいつもイエスからワークアウトします。フリントストーンズのように、フレッドと一緒に、男の大きなスラブが欲しかった。しかし、目は超、超優しくなければなりませんでした。
MT：うん。
SP：ママから始めたところです。目からワークアウトして、信頼できる顔を見ているだけです。あなたは彼女の手にあなたの人生を置くでしょう。同時に、世界が彼女の面倒を見るようにしたかったのです。他のドラッグクイーンにはドラッグに出入りする独自の性格があり、麻理子はそれぞれに非常に具体的な経歴を書きました。私はそれを彼らのデザイン、顔の構造、頬骨のスタイル、または目のフードの状態に取り入れました。あるスコットランド人のキャラクターがいて、スコットランド人の友達がたくさんいることを確認しました…スコットランド人の目と頬骨の周りに非常に特殊な外観があり、それをすべてやりました。とにかく素晴らしいキャストで、これらのキャラクターが大好きです。そして、私はかなり頻繁に鏡に映っていました！（笑）
MT：（笑）
SP：それぞれがどのように見えるかを理解すること。彼らはそれぞれ、特定のボディランゲージ、シーン内を移動する特定の方法を持っています。
MT：後でスティーブに言っていましたが、私のお気に入りのシーンの1つは、ドラッグクイーンがドラッグから出て、ドラッグの物理性を見て、ドラッグでそれらに接続しているところです。それは漫画で本当に魅力的だと思います。
この物語をそのコミュニティに取り入れているとき、それらの人々、そのスタイル、その文化を丁寧に描写する責任が追加されましたか？
MT：正確に人々を代表することには責任があると思います。私を助けてくれて、アドバイスや質問に答えてくれた素晴らしい人がたくさんいるので、RuPaulのドラッグレースを毎日見ているだけではありませんでした（笑）。それが私を何でも専門家にすることはないと思います。私は確かに人々がよく表されていることを確認する責任を感じました、または私はこれで彼らのプレゼンテーションに何が起こっているのかを考えていました。つまり、ストーリーを多様化するだけでなく、ストーリーを面白くすることがポイントです。このストーリーの複数の視点が面白いと思います。非常にハーレークインの物語であり、ハーレークインファンが楽しんでくれることを願っていますが、彼女に対するこれらすべての影響についての物語もあると思います。結果として彼女はより興味深いキャラクターになります。
SP：うん。間違いなく責任の重さを感じました。コミュニティが特定のメディアで自分自身を頻繁に見ないときは、あなたはそれを正しく行う責任があることを知っているからです。しかし、同時に、その責任を一方的に負わせる必要があります。そうすることで、作業を行い、キャラクターを人々にすることができます。完璧にすることも、これをやりすぎることも、それを心配する必要もありません。彼らは呼吸し、共感し、生きることを許されなければなりません…そして、私はそれを真剣に受け止めました。真剣に受け止めました。
ジョーカーの新バージョンが導入されたのは歴史的な瞬間であることは誰もが知っています。何も台無しにせずに、この新しいジョーカーについて読者に何をいじめることができますか？新しいバージョンの構想をどこから始めるのかさえわかりませんが、彼の最初の登場から、これは多くの人が決して忘れることのできないジョーカーです。
MT：スティーブがジョーカーの実際のデザインをどこで思いついたかはわかりませんが、初めて見たときは視覚的に驚きました。ただ、「オーマイゴッド！」この本でジョーカーを最初に目にしたとき、それはとても奇妙なほど恐ろしいことです。繰り返しになりますが、それは物語にとてもよく適合します。それは、象徴的なキャラクターを取り、彼を物語に入れることではありませんが、これはハーレークインの物語であり、ジョーカーが彼女の人生のこのバージョンに含まれることになります。ジョーカーがどのように見えるかについての先入観を持っていなかったので、それは私にとってx要素の一種でした。そして今、私はこのバージョンのジョーカーに夢中になっています。
SP：わあ！それはとてもクールです（笑）。再び、彼はページで設計されました。ジョーカーにはシルエットがあります。ジョーカーがどのように見えるかはわかっていますが、私はこれを作成しようとしていました…これは奇妙なことですが、彼は身代金ノートであることになっています。新聞から手紙を切り取って、ページに貼り付けるのを知っていますか。彼はそのようなものだと思われています。ハーレーと同じように、彼は自分自身を見つけ、前進しています。彼はストーリーを展開し、少し奇妙で少し奇妙になり、彼のTシャツは毎回少し不気味になります。それは本当に思考プロセスでした。彼がどのように見えるかは説明しませんが、それはアイデアがいっぱいの買い物袋にすぎません。
Harley Quinn：Breaking Glass は現在、ほとんどの主要な書店で入手できます。DCの公式ページにアクセスして、自分のコピーを今すぐ注文してください。公式カバーと完全なプロットの概要については、以下をお読みください。
Harley Quinn：Breaking Glassは、選択、結果、正義、公平性、進歩についての成人の話であり、ゴッサムの最も貧しい町の奇妙な子供が自分のために彼女の世界を定義しようとしている方法です。アイズナー賞とカルデコット賞を受賞した作家の玉木麻理子（この1つの夏、スーパーガール：スーパーであること）から。
ハーリーンは、MAMAというドラッグクイーンが所有するカラオケキャバレーの上にある斬新なアパートに住んでいる、タフで率直な反抗的な子供です。ハーリンの両親が分裂して以来、MAMAは彼女の唯一の家族でした。キャバレーが近所を引き継ぐ高級化の波の次の犠牲者になると、ハーリーンは怒る。
ハーリーンが怒りを行動に移すことにしたとき、彼女は2つの選択肢に直面します：近隣をより住みやすい場所にするキャンペーンをしているアイビーに参加するか、一度に1つの企業をゴッサムを倒すことを計画しているジョーカーに参加します。
ハーレークイン：Breaking Glassは、昔からハーレーの読者が知っていて愛している物語であり、10代の若者が行う選択と彼らの生活をどのように定義（または破壊）できるかについての心のこもった物語です。