スターウォーズはディズニー+のカタログに含まれるためにいくつかの変更を繰り返しました、そしてそれらの変更の中で、スターウォーズ：新たな希望のハン/グリードシーンは、彼が撃たれる直前にグリードが今「マクロンキー」と言っています。ジョージルーカスはスターウォーズのオリジナルの3部作の外観に完全に満足することはないようです。なぜなら、彼は何度もそれに変更を加えており、これらすべてがファンに受け入れられているわけではないからです。
DisneyがLucasfilmのすべてのコンテンツを制御できるようになったため、Disney +が到着し、追加、調整、およびカットできるものがまだまだあることが証明されるまで、元の3部作はこれ以上変更されないようです。Han / Greedoシーンはファンの間で頻繁に議論されるトピックです（「誰が最初に撃ったか」への答えはあなたが見るバージョンによって異なります）、今度はDisney +バージョンのスターウォーズ：新しいホープは死ぬ前に、グリードの最後の1行を追加しました。
引き続きスクロールして読み続けるには、下のボタンをクリックして、この記事をすばやく表示してください。
今すぐ始めましょう
Greedoの最後の言葉は「maclunkey」になりました。これには字幕がありません。もちろん、オンラインで火をつけました。一部の人が信じていることに反して、この単語には意味があり、シーンのコンテキストでは皮肉なものです。
「Maclunkey」が実際に意味すること
Twitterでブライアンヤングが指摘したように、「maclunkey」は「これで終わりです」と大まかに翻訳できるフッテージの単語です。そのため、Greedoの最後の単語である（そして、Han Soloに向けられた）のは、なぜ面白くて皮肉なのでしょうか。 ）。ヤングはまた、スターウォーズでセブルバによって同じ言葉が話されたと付け加えています：若いアナキンスカイウォーカーがジャージャービンクスを倒すのを止めたときのファントムメナス。フィルムへのこれらの変更は、元の三部作の4k復元の一部としてジョージルーカスによって監督されたことがすでに確認されているため、前編へのこのマイナーなつながりはそれほど驚くべきことではありません。
ルーカスは、リリースされなかった3Dエディションの一部として、2010年にスターウォーズサガのさらに別のリマスタリングに取り組み始めました。ディズニーは数年後にルーカスフィルムを買収し、これらの新しいバージョンは今まで取り残されていました。現在のHan / Greedoシーンでは、両方のキャラクターが同時に（再び！）撮影しています。この新しい「maclunkey」シーンは、Lucasがすべての映画をより統一感のあるものにするもう1つの試みですが、少なくともこのバージョンのStar Wars：A New画質が良いといいので、すべての変更が不要だったわけではありません。少なくとも今回は変更しませんでした。