彼らがカルトクラシックの韓国映画OldBoyのハリウッドリメイクが作業 中であると彼らが言ったとき 、ファンは（非常にボーカルの）騒動に送られました。脚本家のマークプロトセビッチは、何年も何年にもわたる開発を通じて、この憎まれたリメイクをシェパードする運命にありました-ウィルスミスとスティーブンスピルバーグが添付されたバージョンから-夢が崩れるのを見て、最終的にはジョシュブローリン主演の現在のバージョンに再構築されます。
しかし、ファンの怒りがハイギアに突入したのは、スパイク・リー監督が船上に来たときでした。愛する外国の映画にハリウッドポリッシュを与えることは1つです。その愛する映画を監督の手に委ねることは完全に別のことであり、その人格と論争のためのフレアは、しばしば映画製作者としての彼のかなりの業績を覆い隠す。
その論争の嵐の目の前で、リーはスタンドします。そこで、私たちは彼に会い、オールドボーイの彼のバージョンの質問、オリジナルとの比較、そしてその間の多くについての円卓インタビューを行いました。彼の堂々とした身長に騙されないでください。スパイク・リーはおそらく、質問に答えるための愚かな苦しみのないアプローチで、話すのが最も威圧的な監督の一人です。以下のインタビューで私たちの意味を確認できます。
このプロジェクトの魅力は何ですか？
スパイク・リー：この映画、オリジナルの映画、そしてオリジナルのソース、日本のイラスト入りの小説、そして3番目は、偉大なジョシュ・ブローリンと一緒に仕事をする機会でした。
原作映画を観た思い出は何ですか？
スパイク・リー：「これほど自分の人生でこんなものを見たことがない！」
この映画は実際に映画館で見ましたか？
スパイク・リー：はい
原作のコミックや原作の映画だけでなく、ファンや作り付けの観客も含めて、観客の期待をジャグリングすることに課題を見つけましたか？3つのグループすべてを満足させる必要性を感じましたか？
スパイク・リー：それは思い浮かばなかった。
アメリカの聴衆に、元の聴衆とは異なる方法で話すことをどのように選択しましたか？
スパイク・リー：ジョシュと私は国籍についてこれまで考えたことはありませんでした。私たちは「これは韓国ではうまくいったが、アメリカではうまくいかないだろう」と言ったことは一度もなかった。思いつかなかった。それは常に物語でした。それは決して国籍に帰着しませんでした。私たちは、アジアの映画をアメリカの観客に翻訳しなければならないような考えはありませんでした。それは思いつきませんでした。今、他の何人かの人々はそれについて考えたかもしれませんが、私たちではありません。
マンガは監督として視覚的に役立ちますか？
スパイク・リー：ストーリーボードとして？
はい。
スパイク・リー：ストーリーボードはあまりしていませんが、韓国映画の元の情報源だったので役に立ちました。元の情報源に行くのは間違いありません。
数週間前にマイケルと話しました
スパイク・リー：インペリオリ？
うん。そして、いくつかの点で、彼はこれが-現実の高まりのため-あなたのスパイク・リーの漫画本映画だと感じました。その感情に同意しますか？
スパイク・リー：私はそれについて考えなければならないでしょう！私とマイケルはなぜ彼がそれを考えたのか会話をしなければなりませんが、私はそれについて考えたことはありません。それは良いアナロジーかもしれませんが、それは私の心を超えたことはありません。
より伝統的な意味で、実際の漫画本のために（マーカー）を保存しますか？
スパイク・リー：決して言うつもりはありませんが、まだ起こっていません。
この映画を見て、最も誇りに思うことは何ですか？あなたがあなたがそれをしたことを知っていることは人々を驚かせるでしょう-あなたが最も誇りに思っていることは何ですか？
スパイク・リー：何かを選ぶことができるかどうかはわかりませんが、それはこの映画全体です。
Josh Brolinと一緒に仕事をしたいと前に述べました。これを行ったので、俳優としての彼について何を言うことができますか？
スパイク・リー：私たちはまた一緒に仕事をするつもりです。私たちは素晴らしい関係を築いており、同様の感性を持っています。私たちは両方とも優れた作業倫理、私たちがしていることに完全に取り組み、非常によく協力しています。
エリザベスオルセンについて同様の質問をしてもいいですか？彼女は、彼女がいないシーンでも入力を要求するだろうと述べました-
スパイク・リー：それはわかりません（笑）！それは私が話さなければならない別の（人）です！おっと、おっと。彼女がいないシーンについて彼女に意見を求めましたか？どのような？
彼女は具体的なことは何も言わなかったが、彼女に意見を求めてもらえると言っていて、彼女はそれに非常に感銘を受けた。
スパイク・リー：覚えていませんが、彼女がいるシーンでは間違いなく何かを求めます。特に私たちがリハーサルをしていたとき。
しかし、あなたが彼女を見たとき、「私は私の映画の1つに彼女が欲しい」と思ったのは何でしたか？
スパイク・リー：彼女のマシと一緒の映画は何ですか-それは何と呼ばれますか？
マーサ・マーシー・メイ・マレーネ
スパイク・リー：ああ、それだ！まあ、それは非常にトリッキーな役割でした。したがって、（Oldboy）で間違った人物をキャストした場合、他の全員がどのように関係なくても、全体が転倒する可能性があります。だから、私は彼女をその役割（マリーとして）、主要な役割、鍵、鍵、鍵に入れることができてとても幸せで幸運であり、感謝しています。彼女は映画の途中まで登場しませんが、それは重要な要素です。
彼女が自分の意志の欠如の犠牲者というより、状況の犠牲者のように感じるような強いキャラクターを思いつくことはあなたにとって重要でしたか？
スパイク・リー：そうですね、間違いなく彼女の性格をできるだけ強くする必要がありました。脚本の枠組みの中で理にかなっているように、強くする必要があります。リジーはそれを伝えていると思います。
あなたはリハーサルのプロセスについて言及しました。そのプロセスはあなたにとってどのくらい重要ですか？
スパイク・リー：リハーサル時間がなければ、私は映画を撮るつもりはありません。それは予算に組み込まれています。
そして、あなたは通常どれくらいのリハーサル時間を割り当てますか？
スパイクリー：2週間ですがここにあります：リハーサル時間-多くの人はこれを理解していません-リハーサル時間は俳優がセリフをするだけでなく、食事、会話、他の映画の視聴、イベントへの参加などです…ですから、それは単なるやり取りではなく、全体であり、一緒に時間を費やし、アイデアを刺激し、投げかけます。それが私たちの仕事です。
__________________________________________
次のページ：元のエンディングを変更する
___________________________________________
1 2