あらゆる可能性に対して、Fox TVのLuciferの採用は、その専用ファンベースのおかげでキャンセルを乗り切りました。ニールガイマンのマグナムオーパスサンドマンから生まれた同名のコミックに大まかに基づいたこの番組は、引退したルシファーモーニングスター（トムエリス）が地球上でファンシーなナイトクラブを運営し、あらゆる種類の人々や異世界の存在と出会います。
アローやゴッサムのように、有名なDCタイトルのこの改作は、独自のストーリーを語る前に、ソース資料の基本を借用するだけです。コミックの小さな画面への翻訳中に多くの変更があったことは言うまでもありません。マイクキャリーによって書かれためまい漫画のファンの多くはすぐに気がつくでしょう。ルシファーが漫画から維持した2つの点と、変更された8つの点を示します。
10 Same：放棄地獄
コミックとシリーズの両方とも、ルシファーが地獄に対する支配について幻滅し始めたことで始まり、彼は自分の職務を離れ、地球の死の領域で引退するよう説得します。この前提が聞こえるかもしれませんが、これはストーリー全体のバックボーンを形成し、最も有名な聖書の人物の1人を根拠づけます。
ここでの唯一の注目すべき違いは、ルシファーがシリーズで一人でこの決定を下すのに対して、彼は自分のめまいシリーズのために地獄を去る前に、サンドマンでドリームの言葉を心に留めたことです。
9 Same：The Lux
ルシファー自身と同じくらい有名なのが彼のクラブ、ラテックスラックスです。ロサンゼルスのアップタウンに位置する高級クラブは、地球上でのルシファーの家であり、作戦の拠点として機能します。そこでは、ピアノを弾いて夜を癒したり、夜を過ごしたりします。
ここでのわずかな違いは、ルシファーは漫画のラックスで多くの時間を費やさないということです。彼は通常、オフワールドの冒険をしているからです。一方、このシリーズは、Luxifのストーリーへのアプローチがより根拠があり、高度化されていないため、Luxとその日常業務に多くの注意を払っています。
8種類：DC接続
ルシファーがDCコミックの成熟した物語への刻印であるVertigoコミックによって発行されたという事実のため、DCキャラクターとの出会いは必然的に起こりました。彼の注目すべきクロスオーバーのいくつかは、The New 52のリブートでのジョンコンスタンティンとの出会い、そしてサンドマンのドリームとの有名な目を見張るような会話を含みます。
フォックステレビはDCの多くのキャラクターに対する権利を持っていないため、ルシファーの世界はテレビ放映のためにかなり縮小されています。法的な理由から、番組ではルシファーが過去に会った多くのスーパーヒーローやDCユニバースの他の居住者については触れられていません。
7異なる：ストーリーの構造
彼の漫画では、ルシファーは創造のすべてを救うために広大な宇宙探求に乗り出しました。これは、彼が多くの世界と次元からの異なる存在と相互作用した様々な冒険につながりました。ルシファーはサンドマンの高い空想を持ち続けたが、彼らに暗いスピンを与えた。彼が誰であるかを考えると、適切です。
テレビ放映された適応は、スーパーナチュラルのような都市ファンタジーのひねりを加えた手続き犯罪シリーズのルシファーの物語を変えます。これは予算上の理由で行われた可能性があり、おそらくデビル自身が出演するショーのために聴衆にもっと馴染みのあるセットアップを提供するためです。
6異なる：触媒
Luciferの両方のバージョンは、彼が引退を免れたことから始まりますが、彼を押す理由は異なります。このシリーズは、人類の友人がクラブの外で殺害された後、ルシファーが久しぶりに同情を感じ、彼を不動のLAPD刑事クロエと協力して犯罪を解決し、彼女の世界について学ぶように導きました。
一方、漫画では、ルシファーは神からの使命を受け取ります。彼がそれを受け入れるならば、堕天使は彼が望むどんな価格でも名前を付けることができます。ダイエットの本当の動機に疑いはありますが、ルシファーは時間をつぶして究極の機会をつかむためにそれを取り上げます。
5異なる：地獄の状態
彼の玉座に何年も費やした後、ルシファーは地獄を監督することにうんざりして、それを地球に残します。これは大きな間違いであることがわかりました。なぜなら、地獄は彼のリーダーシップなしですぐに崩壊し、神自身さえも、ダムドの元の主に戻るように頼むことを強いたからです。
逆に、地獄は漫画でルシファーが去った後は元気でした。これは、シリーズとは異なり、神がルシファーの引退に備えて準備された緊急計画を持っていたためです。ルシファーの代わりに、もともとメッセージを届けるために送られた二人の天使が神に騙されて地獄を走らせた。
4種類：Amenadiel
漫画とシリーズの両方で、ルシファーは天使アメナディエルによって最もよく表されている天国の怒りに対処しなければなりません。アメナディエルは、神への忠誠心とルシファーへの憎しみに駆り立てられ、できる限りルシファーを攻撃しますが、彼の性格は両方の化身で異なります。
彼が漫画のひたむきな迷惑であるところで、アメナディエルはシリーズでより肉付けされたキャラクターです。アメナディエルはシリーズの中で神の権威に疑問を呈し、ルシファーとの同盟さえしているが、彼はかつての天使に常に裏切られた後、漫画で馬鹿者を亡くしている。
3違い：Mazikeen / Maze
ルシファーは孤独かもしれませんが、それは彼が友達を持っていないという意味ではありません。彼の最も有名な同盟国はマキゼーンです。彼は、ルシファーが公然と愛情を示している唯一の人物であることの区別を楽しんでいます。少なくとも漫画ではそうです。
彼女の壊れた顔は残っていますが、マキジーンとルシファーとの関係は番組では異なります。ここでは、ルシファーの愛情がクロエであるので、彼女は彼の親友として描かれました。彼女はまた、以前ほど忠実ではなく、常にルシファーに対するクーデターを計画しています。それと彼女は今、適切に話すことができます。
2異なる：ルシファーの性格
彼の名前とバックストーリーは同じままですが、ルシファーは漫画とシリーズでは別の人物です。もともと、ルシファーは病的な好奇心から人間の事柄に干渉した傲慢な社会主義者でした。彼は自分の少数の同盟国を大切にしていますが、一般的に言えば、自分以外の人のことをあまり気にする必要はありません。
シリーズは、彼の本当の感情をくすんだ皮肉なファサードの後ろに隠す、より人間的で感情的なルシファーを紹介します。これは彼をより傷つきやすくしましたが、彼が来世で罰するのに慣れている彼の父の創造物にもより関連しています。
1種類：中心テーマ
コミックをユニークでよく改訂したのは、自由意志と運命の哲学的に分析された分析でした。彼の創作以来、ルシファーは父親の支配から完全に自由になりたかったが、彼の反乱でさえ神聖な運命にあり、すでに激怒した堕天使をさらに苛立たせているかもしれない。
シリーズにはこれの色合いがありますが、彼らはかなり落ち着いており、代わりにルシファーと彼の周りの人々との関係と彼の愛と死の意味の発見に集中することを選んでいます。悪魔が持つ興味深いアークですが、シリーズのポイントはソースマテリアルのポイントよりも著しく単純です。