反乱ウィルソンは、MGMのアンティ・ハサウェイと共演するMGMのDirty Rotten Scoundrelsリメイクの公式タイトルとリリース日を明らかにしました。ウィルソンは当初、2016年8月にプロジェクトに乗り込み、2017年1月にハサウェイが彼女に加わった。Chris Addison（Veep）は、Jac Schaeffer（Black Widow）の脚本から監督を務めています。
1988年にリリースされたオリジナルのDirty Rotten Scoundrelsは、マイケルケインとスティーブマーティンを主役のデュオとして出演しました。ライバルの詐欺師が$ 50,000から相続人をだまし取ることができるかどうかを確認するために互いに挑戦するとき、物語は始まります。彼らの詐欺ゲームは、マーティンがルプレヒトと呼ばれる精神的に挑戦された男を装ったときに愚かさの極限に達します。ルプレヒトはめちゃくちゃになっていて、フォークにコルクが付いているので目を開けられません。 CaineとMartinは、コンティニストの1人のアップマンシップの複雑なゲームが行われるときに、予想外のコメディの相性を披露します。故グレンヘッドリーは、めまいがする相続人ジャネットコルゲートとして2つの星を一致させます。
今年、Dirty Rotten Scoundrelsは、性転換されたリメイクを受け取る最新のクラシックコメディになりました。つぶやきで、リメイクスターのRebel Wilsonが新しい映画の公式タイトルとリリース日を明らかにしました。元々はNasty Womenと呼ばれていましたが、リメイクはThe Hustleというタイトルで付けられました 。この映画は2018年6月29日に公開される予定です。ウィルソンのツイートには、彼女自身と共演者のアンハサウェイの写真も含まれています。以下のツイートをご覧ください。
私たちの映画を一緒に正式にTHE HUSTLEと呼び、今年6月29日の早い時期にリリースされることを発表！@mrchrisaddisonの監督により、この素晴らしい準備が整いました。CONがオンですxx pic.twitter.com/9uwQhNatBy
— Rebel Wilson（@RebelWilson）2018年2月21日
映画の元のNasty Womenの名前は、元の映画のカラフルなタイトルにより似ている可能性があります。しかし、ここ数カ月の間に、#nastywomenハッシュタグは、特定の政治的発展に照らしてフェミニスト連帯を求める声になっています。明らかに、MGMは余分な政治的手荷物を引き受ける映画を避けたかったため、タイトルが変更されました。新しいタイトルは十分に聞こえますが、おそらく少し一般的です。対照的に、元の映画は、その主人公を完全に要約した素晴らしい、思い出に残るタイトルを持っていました。ダーティロッテンスキャドレルズは、今日はコメディの古典として、マーティンの最も法外なパフォーマンスの1つをフィーチャーしています。
もちろん、クラシックを作り直す作業を行うときはいつでも、物事は常に少しトリッキーです。そして、メインキャラクターの性別を切り替えると、そのプロセス全体がさらにストレスになります。ゴーストバスターズの反発が示したように、誰もがお気に入りの古い男性中心の映画がリードで女性とともにリキャストされていることを高く評価しているわけではありません。今年のすべての女性のオーシャンのフランチャイズの復活オーシャンズ8は、ゴーストバスターズを苦しめたのと同じ批判のいくつかのためにすでに来ています。（しかし、彼女と彼女の共演者が反撃する準備ができていると言っているサンドラブロックにそれを言わないでください。）
WilsonとHathawayが、The Hustleで、元のDirty Rotten ScoundrelsでCaineとMartinを思い出深いものにしたのと同じコメディーケミストリーを実現できるかどうかを確認します。