表面的には、この記事はテレビに翻訳される18作目の映画についてのようですが、それは完全に真実ではありません。著名な作家であるアランムーアのゴシック犯罪物語が地獄から 2001年に大画面に戻ったとき、600ページ近くのグラフィック小説を2時間で映画にまとめるために、物語の構造を大幅に変更する必要がありました。長さ。
基本的な前提は維持されましたが、地獄からの映画の適応は、一部のキャラクターを大幅に変更し、他のキャラクターを拡大し、完全にいくつかを削除しました。本はまた、キラーが最初から誰であるかを明らかにし、読者が彼のねじれた心の中でいくらかの時間を過ごすことを可能にします。ヒューズブラザーズは、映画をより伝統的なミステリーにすることを選択しました。主な物語の目的は、アバーライン監察官（ジョニーデップ）の調査です。要するに、ムーアのストーリーには映画版には触れられなかった多くの側面があり、ケーブルドラマパワーハウスFXによるより長く、より忠実な適応のためにFrom Hellは熟しています。
ご想像のとおり、映画のプロデューサーであるドンマーフィーはプロジェクトの監督に戻りますが、ヒューズブラザーズはフロムヘルのTVシリーズの適応には一切関与しません。脚本を執筆しているのは、子供たちの脚本家であるデイビッドアラタです。奇妙なことに、これはそれ以来彼の2番目の執筆クレジットに過ぎません。スタジオがオスカーにノミネートされた筆記者と一緒に仕事をするために転倒するだろうと思われるかもしれませんが、そうではないようです。
マーフィーは、人気の「イベントシリーズ」の最近の波を、From Hellをテレビに持ち込むためのインスピレーションとして引用しています。From Hell自体が単発のイベントシリーズとして計画されているのか、複数のシーズンにわたって本のストーリーを伝えるのか、それともファーゴやアメリカンホラーストーリーに似ているのかは、現在のところ不明です。
From Hellのコンセプトは、FargoとAHSが採用しているアンソロジースタイルにはあまり向いていないことを考えると、スタンドアロンのミニシリーズが最も可能性が高いようです。もちろん、ショーが人気を博した場合、FXはきっとそれを続ける方法を見つけるでしょう。多分Abberlineは季節ごとに新しい殺戮を調査することができますか？それは奇妙な見通しのように聞こえるかもしれませんが、お金は強力な創造的な動機になることができます。
From Hellのテレビの未来についてのこのような不確実性の中で、私たちは皆、1つのことが真実であると安心することができます。アラン・ムーアは物事を憎んでおり、生命チャートの保証に死と税金がかかっています。
地獄からのテレビシリーズは、開発の初期段階にあり、何の現在のプレミア日を持っていません。