アランメンケンは映画ミュージカルに関しては伝説です。彼はリトルショップオブホラーから90年代以降のお気に入りのディズニー映画のほとんどに至るまで、さまざまな物件に携わってきました。ディズニーが彼らの実写版のアラジンに新しい曲を追加することを決めたとき、本当に1つの選択肢しかありませんでした。彼らはアランメンケンを連れ戻さなければなりませんでした。Screen Rantは最近彼と一緒に座って、この新しいバージョンの映画に戻ってくるのはどういうことかについて話し、彼があなたの知っている愛する音楽をオリジナルからどのように取り、新しい映画と新しい映画のために更新したかについて話しましたキャスト。
まず第一に、アラジンは私の大好きなディズニー映画です。そして、私は彼らがいかにそれを実現したかを愛していました。合法的に、私はこの映画の終わりに涙を流して泣いていた。とても素晴らしいリメイクでした。実写でアラジンを作り直すことは大きな仕事です。プロパティに戻ってきた原因は何ですか？
アランメンケン：私には選択肢がありませんでした。ディズニーがそれをするつもりなら、私はそれに戻ってきます。それは答えるのが難しい質問ですが、私が戻ってきたのは私の仕事を保護するための必要性と給料日の欲望です。さて、良い方向に戻ることができたのは、それが別の媒体であったため、実写映画で別の次元を見つけることができたということです。強く様式化しない限り、ライブアクションには別のアプローチが必要になるからです。そして神はガイ・リッチーが監督として完全に別のアプローチを強制することを知っており、それが「どうすればそこから必要なものを手に入れ、これで作業するのか？」のプッシュとプルになった。そして、ガイは最初はこれがどうなるかさえまだ知りませんでした。ガイは良いリアクターなので、たくさんの人が行きます。「さて、私はこの曲を書きました。どう思いますか？'彼は私が欲しいものに敏感になりたいと思う、両方の側面に多くの感情があるので。 「これどうですか？」 「ああ、私はそれが好きです。」
それで、私たちは一緒に行くことができる距離のボキャブラリーを構築しています。そして、大きな要因は「Speechless」という曲を書いたことです。ジャスミンのために曲を書きたいと思っていました。基本的にあなたはそれを素晴らしいものにするためにできる限り曲を投げて、それからそれを受け入れるためにプロジェクトを何らかの形で書き直します（それ自体）。私たちはこの曲を書きましたが、それは素晴らしく、私たちはそれを愛していました。次に、「わかりました、これを映画にどのように収めますか？」どうやって？曲を早すぎると、その曲を正当化するには早すぎます。そして、それが全体の曲である場合、その曲を正当化するには遅すぎます。さて、それから私たちはそれを2つの部分に分け、それは進化します。しかし、彼女はそれを誰に向かって歌っており、彼らはそれにどのように反応していますか？さて、時間が止まり、彼女はそれを歌います。それはうまくいくかもしれません。しかし、これらはすべて抽象化であり、それをスコア付けしてすべての要素をまとめる必要があります。おそらく機能しません。そしてそれはうまくいった。
それは間違いなく機能しました。
アランメンケン：ええ。しかし、それは大きな仕事でした。
付記：私の友達はカラオケの夜にあなたに感謝したいと思っています。オリジナルを採点する際に、映画が実写でどのように再生されるか想像したことがありますか？
アラン・メンケン：いいえ。アニメーション映画は完成しました。よかった。私の素晴らしいコラボレーター、ハワードアッシュマンの死を何とか書いて、ティムライスとの新しいコラボを開始して、まるで1つの映画のように感じることができて、とても嬉しかったです。それはそこに十分に困難でした。
「アラビアンナイト」の数が大幅に増えました。加えられた変更のいくつかを説明できますか？
アラン・メンケン：最初に考案されデモされたとき、映画の最初のバージョンでは、「アラビアンナイト」が膨大な数でした。それは巨大でした。その後、アニメーションの開始時に小さな数字に切り詰められました。それからブロードウェイのショーではそれは大きな数ですが、それは非常に異なる機能を持っています。Guyの場合、スクリプトを使用すると、市場を通り抜け、スパイスを見たり、さまざまな文化が織り交ぜられたりするのを見ることができます。そして、私は何にこだわり、何を新しくするかを扱わなければなりませんでした。あなたはそれを見て、あなたは行かなければなりません、「さて、私はこれをやります」。幸いなことに、ベンジパセックやジャスティンポールなどの協力者と協力して、ハワードの仕事に溶け込むような仕事をしなければなりません。
プロジェクトに戻ったとき、スミスはすでにオンボードでしたか？
Alan Menken：いいえ。だれかが言う前にそれが行われたことを読んだので。私はそれが行われていることを知っていました、私はディズニーがそれをするために私と契約を結ぶことを知っていました、私はジニーが誰であるか知りませんでした。そして、鋳造が起こりました。
魔神はそのような象徴的なキャラクターであり、ロビンウィリアムズはとても良いので、その役割を果たすのは難しいです。
アラン・メンケン：前進するために青信号になっていて、X俳優を獲得したい映画の例はたくさんあります。そして、彼らはX俳優を取得しないので、彼らはYと一緒に行きます、そしてそれはそれがあるべきであるほど映画の良いものであるとはわかりません。さて、たまたまX俳優を獲得したので、神に感謝します。
そして私は彼がそれを自分のものにするのが大好きです。
アランメンケン：私は早い段階で気づきました：ウィルを使って、あなたはそれを手放しました。彼に任せましょう。彼の選択のいくつかで、彼は実質的に音楽チームのメンバーでした。彼のアレンジのアイデアを思い浮かべて、「やってみよう」と思いました。聞いてみよう。」
では、「Friend Like Me」はコラボレーションという意味でしたか？
アラン・メンケン：「Friend Like Me」は私の歌ですが、私は自分を建築家にたとえています。それは完全な青写真であり、家があります。人々はその家に住んでいて、ロビン・ウィリアムズのように聞こえるかもしれません。彼らはジェームズ・モンロー・イグルハートのように聞こえる家に住んでいるかもしれませんし、ウィル・スミスのように聞こえる家にいるかもしれません。
確かにウィルは彼のスタンプを歌に入れたいと思っている種類の男です、そして彼はそうします。そして、それはパフォーマーや彼のようなアーティストにとって絶対的に適切です。しかし、それはコラボレーションですか？いいえ、「友達のような私」は歌詞と音楽に関する限り「友達のような私」です。しかし、この映画にあるウィルのバージョンは、その歌のウィル・スミスの解釈として単独で存在します。
アニメーション版では実現できなかった、Will Smithのためにどのような具体的な音楽の選択とスタイルを作りましたか？
アラン・メンケン：私はそれを作りませんでした、彼のパフォーマンスが作りました。彼が演奏した後は、アレンジでそれをサポートしました。アレンジは本当に（オリジナルの）アレンジメントを現代的な方法で刷新したものです。ウィルの選択と彼の解釈は、アレンジメントがどうなるかを本当に動かしました。
どのようにして、実写版の適応のためにスコアをより立体的にしましたか？
アラン・メンケン：アラビアの楽器であり、その基本的なトーンはより現代的です。あからさまなメロディー主導型ではないが、実際にはメロディーがたくさんあり、ガイはメロディーが本当に好きだと言っておきたい。私たちの音楽チームの1人は、モックアップが得意なクリス・ベンステッドです。彼は、ガイが本当に気に入った私の曲のいくつかのモックアップを行い、彼らは私たちがスコアのためにしたことを本当に推進しました。彼らには本当に豊かなライブアクショントーンがあったので、私はクリスにとても感謝しています。
あなたにとって人生で最も魅力的な曲はどれですか？
アランメンケン：「言葉なし。」生まれたばかりの赤ちゃんだから、大変でした。
そして、それはとても完璧に収まります。
Alan Menken：人々がそう言うのを聞いてとてもうれしいです。過去2週間、世界中に行き、それを聞いて「うわぁ、うまくいく」と考える人がいます。とても安心しました。
ジャスミン王女は、このより具体化された歴史と背景を持っているのが大好きで、この歌はそれを完璧に補うものです。
アランメンケン：そうです。しかし、そうすることで、あなたはアラジンをつまずき、それを征服しているのではないかと思います。私たちはそうではありませんが、それは危険でした。そして、証拠は彼らが言うように、プリンにあります。私たちは良いプリンを手に入れました。
曲にある歌詞やユーモアにどのように取り組みましたか？
Alan Menken：元のアニメーションにはそれがありました。最良の答えは邪魔にならないことだと思います。トーンを設定して、歌詞をポップさせましょう。音楽は機知に富むものですが、概念的に面白くない限り面白くありません。だから、それに適切な口調、適切な概念的な語彙を与え、歌詞がその音楽から跳ね返るようにします。
音楽を作曲しているときにトーンを設定するために、他にどのような映画をインスピレーションに使用しましたか？
アランメンケン：おそらくアラビアのロレンス、バグダッドの泥棒、または古いフレッチャーの漫画。歌が本当にスコアを動かすので、私は知りません。曲はアラビア語だけではなく、神秘的な東のハリウッドの眺めへのオマージュです。40年代、ビングクロスビーや道路の写真に戻ります。
これは私の好きな映画ですが、私のガールフレンドはリトル・マーメイドです。あなたはどれくらい遠くにいますか？
アランメンケン：2つのミーティングがあります。新しい曲の音楽をいくつか書きました。リン・マヌエル・ミランダは現在イン・ザ・ハイツの映画に深く関わっていますので、夏の間はそれに行くと思います。