その古いことわざは何ですか？2回目は1回目よりもはるかに優れていますか？まあ、それは本当である場合とそうでない場合があります。映画の続編を見てください。ターミネーター2は、最初のターミネーターよりも優れていました。エイリアンはエイリアンより良かった。エンパイアストライクバックは最初のスターウォーズよりも優れていると言う人もいます。もちろん、物事はかなり速く下り坂に行くこともできます。マトリックスは素晴らしいものでしたが、その続編ははるかに短かったです。Iron Man 2は、MCUのローンチに成功したIron Manほど優れていませんでした。
同じことがテレビ番組の再起動にも当てはまります。長年にわたって、私たちのお気に入りの継続的なシリーズのリメイクは、混合した記録を持っています。クラシックをそのままにしておく必要がある場合が数多くあります。なぜ完璧をいじくり回すのでしょうか。それほど頻繁ではありませんが、既存のショーは一種の良いものだったかもしれませんが、その可能性に到達したことはありません。それらの場合、観客は本当に輝きに欠けていた新しい改良された物件を見ている可能性があります。両方の例についてTVの歴史を精査し、リピートTVで勝者と敗者を分類しました。
ここでは、オリジナルよりも優れた6つのテレビのリメイク（および11のワースト）を紹介します。
17悪い：ワンダーウーマン（2011）
それは最も真面目な、または最も生産されたシリーズではありませんでしたが、それは彼らが漫画本やスーパーフレンズからその時点まで本当に知っていたダイアナ妃の長く有名な神話へのアクセスを提供しました。その後、2011年にワーナーブラザーズTVは小さな画面のフランチャイズを復活させることを決定し、いくつかの悪い決定をしました。一つには、ダイアナはもはや超自然的な島の女王の娘ではなかった–彼女は単に女性の現代の企業の強大屋だった。
彼女は強力なギリシャの神々やドイツ軍と戦っていませんでした。彼女はロサンゼルスでストリートレベルの犯罪に固執していた。
結果：高価なパイロットはシリーズで拒否されました。真実の黄金の投げ縄は、このショーが敗者であることを明らかにしたに違いありません。
16悪い：MacGyver（2016）
ああ、1985年はもっと単純な時代でした。当時、テレビ番組のMacGyverは、スイスのアーミーナイフとダクトテープだけを使用する科学オタクが文字通り世界の問題を解決できることを証明しました。リチャードディーンアンダーソンは評判の良いキャラクターを演じ、ショーが信じられないほどの素晴らしい評価を得ることはありませんでしたが、ショーを7シーズン放映するのに十分なほど忠実なファンがいました。
基本的なスパイフィクションベースで、通常の家庭用品が爆弾の解体から刑務所からの脱出まですべてを行うことができると信じることがどれほどばかげていたかに関係なく、ショーは配信されました。アンダーソンはショーの成功の鍵であり、彼が今日まで愛するほど十分に好意的にキャラクターを演じた。しかし、2016年のリブートでは、ラインを非常に堅実に配信したルーカスティルが主演しました。
新しいMacGyverとの関係はより難しく、その主人公は観客がしがみつくことをほとんど許さなかった。このリメイクは、ブランド名だけで良い評価が得られることを期待して、生意気な努力のように感じました。おそらくプロデューサーたちは、MacGyverから人間性を吸い取って、シリーズをより「モダン」に感じさせようとしていたのでしょう。それは単に、ショーが80年代の遺物として機能し、Westworldの再起動に取り憑かれた新しい世紀の衰退することです。
15ベター：オフィス（米国）
The Officeの最初のバージョンがイギリスで初公開されたとき、それは少しの啓示でした。企業のオフィスでの日々の苦労についてのリッキージャーヴェイ主導の不快なコメディーは、多くの場合、見るのが大変でした。HBOのラリーサンダースショーによって開拓されたハンドヘルドカメラの親密さを採用し、観客が次に厄介な瞬間が来るのを待ち望んでいたので、緊張の瞬間が宙に漂っていました。
多くのイギリスのショーと同様に、オリジナルのシリーズは14エピソードしかありませんでした。
確かに、14エピソードは素晴らしいものでしたが、米国でオフィスが採用されたとき、スティーブキャレルと彼のキャストは200のフルエピソードを持ち、週40時間スーツとキュービクルで立ち往生するという心に響く狂気を探っていました。
カレルが去ったとしても、ショーは決してひどくなりませんでした-キャストの変更による不安定な移行を除いて）。シリーズの両方のバージョンの品質は同等に良かったと言っても過言ではないかもしれませんが、すべてのものは同等であり、非常に多くの良いものを持っていることが勝利します。したがって、アメリカ版のThe Officeはサイズだけで勝ちます。それに直面しよう–量のために品質を犠牲にする必要がないとき、あなたはゲームよりも先です！
14悪い：チャーリーの天使（2011）
1970年代に戻って、オリジナルのCharlie's Angelsは、大きな成功を収めました。Farrah Fawcett、Jaclyn Smith、Cheryl Laddなどの主役のトップタレンをフィーチャーした最初の抽選では、素敵な女性のグループを招き、世界で最高のプライベートアイスクワッドにした。その時代の感性が古典的な美しい女性をザラザラでナンセンスな警官として描くことはめったになかったので、それはゲームチェンジャーでした。
キャストの化学は多くの俳優の離脱と交代を乗り越えました、そしてショーは少なくとも危険のベニアを維持するためにいくつかのまともな探偵とアクションシーンで気楽なトーンを維持しました。残念ながら、2011年のリブートはその単純な式にいくつかの悪い変更を加えました。
キャストの誰も、元の天使の演技のチョップを持っていませんでした。プロットは不必要に複雑で混乱しており、1976年のバージョンでは物事がシンプルに保たれていました。ユーモアと重厚さが欠けていたため、このシリーズの女性たちは犯罪者として説得力がなく、企業全体が視聴者に勝つことはできませんでした。その結果、ショーはたったの9エピソードの後に缶詰にされました。この話の教訓は、それが不十分な方法で実行された場合、良いアイデアだけでは何も意味がないということです。
13悪い：ナイトライダー（2008）
一部のクラシックテレビ番組は、他の番組ほど古くはありません。私たちは、懐かしさのバラ色のメガネを通して、平凡なテレビが時々素晴らしいものとして思い出されることができるより単純な時代まで振り返ります。ナイトライダーはそのようなショーの一つかもしれません。
基本的なコンセプト–ドライバーのマイケルナイトが犯罪と戦うのに役立つ武器を備えたKITTというスマートカーの話–はかなりおかしなものです。でもねえ、デビッドハッセルホフがその運転手でした！誰もホフを台無しにしないでください！それは、あからさまな栄光に包まれた純粋なキッチュな80年代のキャンプでした。2008年に再起動が発生したとき、彼らはどのようにして秘密のソースを複製できるでしょうか？
新しい俳優のジャスティン・ブルーニングはハッセルホフの純粋な動物のカリスマを欠いていたので、彼はほこりに取り残されました。
ショーははるかに「深刻な」トーンを引き受けることに決めました。オリジナルはかなり間抜けなシルバーエイジのコミックのものでした。残念ながら、その意図された深刻さは、KITTの車が燃えているときにカジュアルな会話をしたり、マイケルが下着の中を走り回ったりするなど、かなり馬鹿げた状況を背景に設定されました。画面上の他のすべてのものよりもCGIシーンの見栄えが悪い、標準以下の演技、ひどい文章、および拡張シーケンスを合計すると、この乗り心地は長く続きませんでした。
12ベター：シャーロック（2010）
キャラクターとして、アーサー・コナン・ドイル卿のシャーロック・ホームズは数十のバージョンで見られました。印刷中かどうかは、ステージ上で、フィルムやホーム画面に、19 番目の世紀の特級探偵は、様々な適応に長く名高い歴史を持っています。ホームズが1887年の 『A Study in Scarlet』に初めて登場してから100年以上が経過し、ファンはさまざまな映画を愛し、嫌いであり、伝説の探偵が見出しをつけています。
ロバートダウニーJr.とジュードロウ主演の最近の映画の改作–シャーロックホームズとシャーロックホームズ：影のゲーム–は、より優れた映画の改造に数えられます。テレビでは、ジェレミー・ブレットをホームズ、デビッド・バークをワトソンとして主演した英国の最愛の1984年シリーズが最上位でした。ファンはソース素材への献身を愛し、それを決定的なドイルと呼びました。しかし、その後2010年にシャーロックが到着しました。
ベネディクト・カンバーバッチとマーティン・フリーマンのダイナミックデュオは、21のため、更新、探偵と相棒として主演番目の世紀。現代では、ホームズは高機能の社会主義者であり、ワトソンはトラウマを負った戦争の退役軍人です。それはドイルの元のビジョンからの大きな逸脱です–しかし、それははるかに階層化され、はるかにねじれており、それを書き換えるのではなく、ホームズの神話を成長させるために私たちの時代を使用しています。シャーロックはより「本物」のホームズを超越し、それは単に優れた製品です。
11悪い：スキン（2011）
未成年者のキャストでそのような重いトラブルを描写すると、特定のより保守的なエリアで怒りを招きました。しかし、英語のオーディエンスはリベッティングされ、プライマリキャストが2シーズンごとに交換された場合でも、シリーズは7シーズンの最高評価を獲得しました。
MTVがアメリカ版を引き受けたとき、論争はさらに大きかった。
両親グループは激怒し、番組を不適切であると呼び、法的調査さえ要求した。これは主要な広告主の大量流出とショーのブランドの変色につながりました。その上、何らかの理由で、シリーズは米国の聴衆に響く特別な火花を見つけることができませんでした。批評家は、番組が野心的過ぎて、それが描いていた非常に深刻な資料に及ばないことに気づきました。論争はショーにチャンスを与えなかったかもしれない。いずれにせよ、MTV'sSkinsは10エピソード後にキャンセルされ、オリジナルと同じように良い機会を得ることはできませんでした。
10悪い：Bionic Woman（2007）
そのショーは3シーズンしか続かなかったが、キャラクターはとても愛されていたが、彼女はファンベースを養うために本や漫画に出演するようになった。シリーズに対する永続的な愛の中心は、金の心を持つタフなサイボーグの良いギャルとしてのリンジーワグナーの微妙なパフォーマンスでした。
2007年のリメイクが広まったとき、物事は同じではありませんでした。まず最初に、ショーは独創的な武道の戦いとマトリックスのような戦いのシーンに大きく依存していました。次に、バトルスターギャラクティカの名声のファンお気に入りのケイティサクホフは、番組の主人公をしのいでいます。有名なジェイミーソマーズとして出演したミシェルライアンは、別のバイオニック女性を演じ、ジェイミーの宿敵となったサクホフほど魅力的ではありませんでした。悪いギャルが良いギャルより涼しいとき、あなたは問題を得ました！その上、WGAストライキによって制作が中断され、番組にその足場を見つける機会がありませんでした。
それはキャンセルされました、そして、8つの生き残っているエピソードはオリジナルほど高くジャンプしません。
9良い：カードの家（2013）
2017年の時点で、90年代のオリジナルのBBCバージョンのHouse of CardsとNetflixの適応との比較は、もはや公正ではありません。「生命を模倣する芸術」の驚くべき例では、アメリカ人の主演キャストメンバーは、彼が演じたキャラクターと同じくらい壊滅的な現実の落下を経験しました。
まず、イギリス版を振り返ってみましょう。4つの激しいエピソードで、主人公であるフランシスアーカート国会議長は、政治でソーセージがどのように作られているかを聴衆に示しながら、第4の壁を破ります。彼の権力探求を追跡すると、彼がはしごを登って首相になるまで実行するために恐ろしいことをしているのがわかります。
2013年のアメリカ版はアンティを引き上げます。
5シーズンにわたって視聴者は、DCベルトウェイの内部で実行される悪意をはるかに詳しく見ていきます。焦点は、フランシスアンダーウッドの悪行を超えて、政府を運営するすべての秘密の握手に関するより複雑な肖像画になりました。The Officeと同じように、もっと良いことがたくさんあります。しかし、物語が2017年にメタになったとき、物事もレベルを跳ね上げました。アンダーウッドを描写しているケビン・スペイシーは、連続的な嫌がらせとして#MeToo運動に巻き込まれ、ショーから解雇されました。その後のシーズンには、クレアアンダーウッドを演じるロビンライトが主導権を握ります。
創造性と実生活との間のその種のキスメットは珍しく、オリジナルがおそらくそれを経験しなかったことをうれしく思います。
8悪い：Life on Mars（2008）
英国からのもう1つの輸入品、Life on Marsのオリジナルバージョンは、BBCにとって大きな評価のヒットとなりました。前提は単純だった。警察官のサムタイラーが自動車事故に遭った2006年に仕事をしている。彼は1973年に自分自身を見つけるために目を覚ましました、そして、彼は理由がわかりません。彼は昏睡状態で夢を見ていますか？彼は気を失いましたか？それとも彼はどういうわけか本当に過去にさかのぼりますか？
このショーは、キャラクターを混乱させるだけでなく、真実が定かでない奇妙な旅に観客を連れて行くという見事な仕事をしました。2シーズン後、それは物語を締めくくり、サムの来世への最後の飛躍で謎を解決しました。
米国版は非常に予想外の方向に物事を取り、それは非常に破壊的であり、それは聴衆を失っただけでした。強制的なひねりのように感じられた中で、サムは過去にも現在にもではなく、実際には将来、そして火星にもいるようになりました。のように、惑星。ショーの残りの部分は、本当にある種のVR旅行であることが判明しました。
はい、サムは宇宙飛行士であり、彼が赤い世界に到着するまでビデオゲームの生活を送っていました。物語のゆるい終わりはすべて、シリーズの最後の部分に押し込まれたこの新しい要素と結びついていました。その「見返り」は警官のように感じられ、そうでなければかなりまともなショーを強打ではなく、ささやきで残しました。
7悪いことに：スマートになって（1995）
マクスウェルスマートは、ピンクパンサーの名声のジャッククルーソーのようなものであり、反スパイの職務を陽気に駆け巡っていました。ジョークはブルックスとヘンリーが本当に面白い人であり、彼らの非常に長いキャリアのためにそうであり続けるのでうまくいきました。残念ながら、彼らはシリーズの1995年の復活とは何の関係もありませんでした。
ドンアダムスがスマートに戻り、バーバラフェルドンが妻でありスパイであるエージェント99として戻ったが、元のクリエイティブチームはどこにもいなかった。
それに加えて、スマートの息子としてアンディディックを連れてくるというまさに90年代のアイデア、まあ、あなたはこれがどのように終わるか見ることができます。ショーは面白くなかった。60年代のコメディセンシティビティを90年代に適用しても、オーディエンスには勝ちませんでした。また、60年代のクラシックを90年代の流行で汚染すると、生涯のファンさえも消滅しました。
真剣に、アンディディックは当時の多くのショーの運命でした。はい、アンディディックのせいにします。
6より良い：恥知らず
自分の子供をほとんど自力で放置する、道に迷った酔っぱらいの父親についてドラメディを作成することは、テレビの幹部に勝つとは思えない売り込みではありません。Shamelessの元の英国バージョンは、しかし、暴走ヒットでした。ギャラガー一家の拡大した冒険は、139のエピソードでイギリスの聴衆を魅了しました。それは、視聴者が多くの家族の深刻に機能不全の真実に直面する準備ができており、その意味を笑って泣く準備ができていたことを証明しました。
2011年にアメリカ版がShowtimeに登場したとき、オスカーがノミネートされ、エミー賞を受賞した俳優のウィリアムH.メイシーがフランクの役を演じることで、アンティが高まりました。見事なエミーロッサムに支えられた星のキャストに囲まれたこのショーは、最初の2シーズン、英国の親を映し出し、その後、独自の方向性を示しました。最初のシリーズで何がうまくいったか、何がうまくいかなかったかを注意深く見ながら、ショーランナーはShamelessをよりドラマチックなコーナーに導き、ショーの成功の中心である中心的な特徴を失うことはありませんでした。
これは、私たちがお互いに競争したくない2つの信じられないほど素晴らしいショーのケースですが、私たちがそうしなければならないので、USバージョンの方が優れています。とはいえ、一方のファンはもう一方を見るのは自分自身のおかげです。
5悪い：ドラッグネット（2003）
ドラッグネットの1つのエピソードをシーンしたことがない場合でも、そのテーマ曲を完全に知っています。これは、商標のオープニングノートである「Dum---de-DUM-DUM！」は、ポップカルチャーで音色の合図として使用される音楽のロープです。これらのノートを聞くと、困っています！
ショー自体に関しては、それがテレビに移される前に1940年代にラジオ番組としてフランチャイズを始めたのは俳優とプロデューサーのジャック・ウェッブの発案によるものでした。警察の英雄主義を強調するように設計されており、今日の聴衆からはおかしくなっています。しかし、その日、シリーズは以前テレビで見られなかった問題と悪役に取り組みました。デスペラードの犯罪者、薬物乱用者、さらに悪いことに、ドラグネットの前に家族向けの電波に乗ることはありませんでした。
ウェッブはギグの制作の合間にシリーズを復活させ、常に制作の扉を開いていました。Law&Orderの作成者であるディックウルフが2003年に独自のバージョンを作成することを決めたとき、それは自然な流れのように見えました。
最初のシーズンは、削減された元の式に従いましたが、良い評価は得られませんでした。
シーズン2で、ウルフは彼のトレードマークのアンサンブルアプローチを警察の手続きに試みましたが、それは視聴者にとってはうまくいきませんでした。明らかに、Law&OrderはWolfの安全な場所でした。おそらくDragnetは本当にジャックウェッブのことです。
4ベター：バトルスターギャラクティカ（2004）
1978年に、スタートレックがかなり長くなった後、SFファンはエキサイティングな新しいTVシリーズに夢中になりました。スターウォーズの爆発的な成功：前の年の新しい希望は、ネットワークが宇宙空間に設置された高価な特殊効果のショーを危険にさらす可能性を開いた。もともとは60年代後半にアダムの箱舟として考案されましたが、バトルスターギャラクティカは、ジョージルーカスが最後のフロンティアへの扉を再び開いた直後に青信号になりました。
ショーは間抜けだった。それは安っぽい演技と対話、2次元の「善人/悪者」の物語、破壊しやすい不器用なロボット、そしてとんでもないロボット犬さえもフィーチャーしました！しかし、中心的なアイデアはとてもクールでした。星に住んでいる人類の支流は文明を失い、故郷の惑星である私たちの地球を再発見しようとしています。
2004年のバージョンが登場したとき、キャストは才能の力の源でした。リーダーのメアリー・マクドネルとエドワード・ジェームズ・オルモスはどちらもオスカーにノミネートされた俳優であり、前述のケイティ・サックホフは性転換された役割で輝いていました。この話は、道徳的なあいまいさや複雑な問題が山積しており、倫理的な問題や宗教的な問題さえも掘り下げた、新しい側面を取りました。
もちろん、21 番目の世紀のFXは、スペースの戦いで1978年の試みの上にお尻を蹴りました。執筆とストーリーアークは激しく、最終的な解決策は説得力がありました。確かに、2004 BSGは、史上最高のSFショーの1つでした。1978年のバージョンはそれほど優れたものではありませんでしたが、リメイクの神話的および図像的基盤を確立しました。
3悪い：コジャック（2005）
時々、テレビ番組は実際にはすべて1人のキャラクターに関するものです。たとえば、ハウスのようなシリーズは、ヒュー・ローリーのパフォーマンスなしでは生きることができず、ジュリア・ルイス・ドレイファスなしのVeepはシーズンを継続しなかっただろう。同様に、1973年から1978年にかけてCBSで放映されたオリジナルのコジャックは、主にその星のテリーサバラスの純粋な磁気で成功したと主張できます。
現在「有毒な男らしさ」と呼ばれているものをぼんやりと見ていると、はっきりとハゲの主人公は、何らかの理由でプログラムのコンテキストで働いていたハミー演技で風景をかき立てました（ウィリアムシャトナーがスタートレックでやったようなものです）。あなたはテリーを失います、あなたはほとんど別の忘れられた警官ショーを持っています。そのため、2005年のコジャクの再起動はひどい考えでした。
公平を期すために、TellyをVing Rhamesに置き換えることが、おそらくこの制作で行われた最良の選択でした。
サヴァラスのように、ラムズは本当に場面を指揮することができます。問題は、彼らがヴィングをヴィングにさせず、テリーの署名欄に「誰があなたを愛しているのか？」彼は刑事コジャックの時々 grittier、時にはより脆弱バージョンであることを取得しようと、ショーは陰惨なシーンや21のより許容雰囲気に身を乗り出し番目の代わりに自分の世界を定義し、その中にタイトな物語を織りに集中の世紀の風景。9回のエピソードの後、2005年のコジャックは最後のロリポップを吸い、USAネットワークによってキャンセルされました。
2良い：一度に1日
1975年、All in the FamilyやMaudeのようなヒット作を生み出した伝説のテレビプロデューサーNorman Learが、One Day at a Timeを世界に紹介しました。古典的なシットコムは、シングルマザーの世帯の前向きな描写、つまり、何年も前に寛容性の低い時代に広くばらばらにされた家族の構成で、新しい境地を切り開きました。ショーは大ヒットで、9シーズン続きましたが、以前はアメリカのテレビでタブーであった物議を醸した主題を取り上げました。
Netflixでの2017年の再起動により、元のものが吹き飛ばされました。現在のキャストは、批評家からのレビューを絶賛するために初公開され、前任者のボニーフランクリン、マッケンジーフィリップス、ヴァレリーベルティネッリを上回っています。EGOT（エミー、グラミー、オスカー、トニー）の勝者であるRita MorenoとJustina Machadoのパワーハウスパフォーマンスは、刷新されたシリーズを他のすべてのレベルに引き上げました。LGBTの問題、PTSDなどのより強力な現代的なテーマを追加し、家族を移民にすることで、はるかに強力な作業が作成されました。
正直なところ、1975年はおそらくこの1日1日の準備ができていませんでした。2017年のクレイジーな政治的雰囲気の中で、タイミングは完璧だったかもしれません。とにかく、ショーランナーとキャストメンバーは本当にそれを公園から追い出して、前に来たものを確実に最高にしました。
1悪い：トワイライトゾーン（1985および2002）
触れるのが面倒なほど完璧すぎるクラシックもあります。ロッドサーリングの最初のトワイライトゾーンシリーズは、1959年に最初に空気を見たが、一時的なSFテレビの傑作でした。ブラックミラーやエレクトリックドリームのような現代のファンのお気に入りを予感させる、自給自足の道徳物語は、ほとんど常に完璧な寓話でした。欠陥のあるキャラクターは、魔法、高度な科学、またはエイリアンの問題として、超自然的な状況に身を置き、岐路に立つことを余儀なくされます。時々主人公は贖いと喜びを見つけるでしょう。また、はるかに暗い運命の苦しみに直面することもありました。
シリーズは純粋なロッド・サーリングでした。彼の切手はあちこちにあり、それを複製する方法は決してありませんでした。
これまでに2つの取り組みがテレビで試みられています。まず、1985年、ハーランエリソンのような決定的なベテランSF作家のチームがリバイバルを主導し、ブルースウィリスのような将来のAリスト俳優を募集しました。彼らは、The Grateful Deadでテーマ音楽をやり直すことさえできました！それでも、横ばいでした。元のシリーズの豊かな黒と白の美的感覚の後の色味覚への移行は、うまく翻訳されませんでした。ストーリーはそれほど影響力がありませんでした。2002年の取り組みはさらに貧弱で、1シーズン後にキャンセルされました。
サーリングの風刺志向のテンプレートを再現することは不可能ですか？ジョーダンピールは、2018年に新しいトワイライトゾーンシリーズを試してみます。彼の2017年の映画「Get Out」が何かの目安となる場合は、彼はそれをやめるかもしれません。
---
好きなテレビのリメイクは何ですか？コメントで教えてください！