同じ名前の本と映画に基づいて、 M * A * S * H は1970年代にヒットしたテレビシリーズで、 スターゲイトSG-1 がオリジナルの スターゲイト 映画と比較して、映画の名声をはるかに超えました。朝鮮戦争中に設定されたこのショーは、韓国に駐留している架空の4077番目の米国陸軍陸軍外科病院の脚光に焦点を当てていました。
番組は主にコメディーで知られていましたが、深刻なテーマにも取り組みました。そうは言っても、 M * A * S * H からのジョークのすべてが今日まで熟成しているわけではありません。
10「やめろ、やる！？ほらほら！」
M * A * S * H に登場したさまざまなキャラクターの中で、コーポラルレーダーは間違いなく最も親しみやすい人物の1人でした。4077番目のMASHキャンプの事務員として、彼はしばしば、彼らがやりたかったかどうかにかかわらず、さまざまな役員からさまざまな任務を与えられました。彼の弱々しい性格のために、彼はしばしばプレッシャーに屈し、ショーは時々彼にテディベアを与え、彼の弱さを利用する状況に置くことによって彼のキャラクターにこの側面をからかいます。
しかし、これはシーズン6のM * A * S * Hエピソード「フォールドアイドル」で極端になりました。ホークアイ隊長がレーダーのように馬鹿げてホークアイを崇拝しているため、レーダーを完全に最悪と呼びました。上記の引用はレーダーの性格についての真実性のために面白いと解釈される可能性がありますが、口調はそれを不快に聞こえます。
9婦人服を着用するクリンガーの傾向
M * A * S * Hで 続いている最長のジョークの1つは、上司の煩わしさに女性の服を着るというマクスウェルクリンガー伍長の癖でした。彼がこれをした理由は、彼が軍に精神的に不適当であると考えられた将校に適用されたセクション8の規則の下で彼が退院できるようにするためでした。
今、一目で、これは現代の観点からは不快に感じます。なぜなら、彼らはしばしば軍からセクション8の釈放を受けたので、トランスジェンダーの人々を意図せずにからかっているからです。それから、それはクリンガーの性格が元気がよくなるように最初に書かれたことを助けません、それは作家が通り抜けなかったが、彼らがやったことはそれほど良くはありません。
8「精神医学を必要とする人は誰でも頭が病気です。」
フランク・バーンズ少佐は、決まりきった泥棒の軍人であり、ワイルドでルールに違反したホークアイのようなキャラクターとの完璧な対比となった。それでも、それはフランクが言うことのいくつかを許しません。
たとえば、 M * A * S * Hの シーズン3の「マッドドッグスアンドサービスマン」というこのジョークを考えてみましょう。フランクは、精神的トラウマに悩まされ、身体的および精神的に麻痺するGIに言及しています。その結果、この番組が最初に放映されたときにより徹底的に調査され始めていた精神疾患に対する私たちの現代の理解のため、このジョークは不快なものとして遭遇します。
7コンスタントウーマナイザーであるホークアイ
M * A * S * Hで 続いているもう1つの冗談は、利用可能なすべての女性と「ロマンチック」になるというホークアイの傾向でした。これは、アランアルダの代わりにドナルドサザーランドによって演じられた元の M * A * S * H 映画から持ち越された彼の特徴でしたが、それは彼の不快感をいらいらさせたり、不愉快にさせたりすることはありません。現代の視点。
番組が最初に放映されたときは魅力的で、ホークアイのいつもの機知に富んだ発言と組み合わせて面白いと思われたかもしれませんが、各エピソードを通じて何度も使いすぎています。確立されたキャラクターであろうと、かわいらしい顔の誰であろうと、彼は同じエピソードで同じ女性と何度も何度もいちゃつくまでにさえ行きます。
6「このラインはいつスチュワーデスを使い始めましたか？」
1970年代にセカンドウェーブフェミニズムが生まれ、抗議を通じてファーストウェーブよりも平等が求められましたが、エンターテインメント業界にはまだ追いつく方法がありました。たとえば、 M * A * S * Hに は、マーガレットフーリハン少佐などのキャラクターとして重要な女性の将校がいて、男性からのカジュアルな性差別の標的になるのを妨げなかっただけのアイキャンディではありませんでした。
そのような例の1つは、第8シーズンのエピソード「戦争の共同特派員」で起こりました。そこでは、Aggie O'Sheaという名前の女性の戦争特派員が4077番目のMASHキャンプに到着し、男性の将校によるこの冗談の挨拶に迎えられます。
5ホークアイとトラッパーがマーガレットで残酷ないたずらを引っ張る
ホークアイが女性といちゃつくのに忙しくないとき、彼と彼の仲間のキャプテントラッパーは、4077番目のMASHキャンプの周りでさまざまないたずらを引っ張っていました。彼らが最もいたずらをする傾向があった2人は、フランクとマーガレットでした。しかし、フランクは腕をフックでギプスで包んだように、彼にほとんど無害ないたずらをしましたが、マーガレットにしたものは、おそらく比較するともっと残酷でした。
たとえば、シーズン1のエピソード「フレッドC.ドブス少佐」で、フランクは4077番目のMASHキャンプからの転勤をリクエストし、それについてマーガレットと心からのプライベートな会話をしています。この間、ホークアイとトラッパーはマイクをテントの中に入れ、フランクとマーガレットの会話をキャンプ全体に放送しました。
4「私の「東京ばら」のために少し肥料を刈り込む」
フランクのように、チャールズウィンチェスター3世少佐は、ホークアイを倒すのに役立ったもう1人のまっすぐな男でした。しかし、彼の主人公アークは、ウィンチェスターがクリベッジの試合で彼を倒した後、ウィンチェスターを4077番目のMASHキャンプに移した彼の上官に憤慨していた。
その後、シーズン9の エピソード「笑い事はありません」で、ウィンチェスターはその上司に再び会い、東京での以前のポジションを取り戻す手段として彼を勝ち取ろうとします。したがって、ウィンチェスターは、第二次世界大戦からの東京ローズのプロパガンダ放送パーソナリティの冗談であるため、面白いことを意味する上記の行を言います。しかし、このペルソナを巡る論争のため、FBIのウェブサイトによれば、「本物の」東京ローズであると誤って非難され、反逆罪で有罪判決を受けた日本人女性が巻き込まれたため、これは今はおかしくありません（後で許されましたが） ）。
3フランクの浮気
毎日のようにして、 M * A * S * Hの シリーズは、その文字の多くは米国に帰って彼らのために待機しているものを愛していたという事実に注意を引きます。最も頻繁に取り上げられたのはフランクの妻でした。彼がマーガレットとそれほど微妙ではない関係をしていたためです。
フランクとマーガレットは、ランクの下の将校よりも威厳があることを誇りにしていますが、彼らが不貞を犯したという事実は、彼らを偽善者のように見せました。しかし、フランクは不誠実なジャークとして出くわすので、それは今日の基準ではありません。
2「韓国人女性は毛深い指関節で知られていません。」
コメディの要素にもかかわらず驚くほど暗いというショーの評判、およびそれを刺激した映画のようなベトナム戦争の根本的な批評にもかかわらず、 M * A * S * H は悲しいことにその時代の産物です。たとえば、POCキャラクターはあまり存在しませんでした。それから、韓国でのショーが予定されているにもかかわらず、韓国のキャラクターは多くなく、ショーのそれらの描写は疑わしかった。
たとえば、キャラクターが愛する人に手紙を書き、適切なエピソードに描かれているイベントを思い出す一連のエピソードの一部であったシーズン4エピソード「Dear Peggy」では、クリンガーはMASHキャンプを脱出してみます。韓国人に扮するが、上記の行を言うポッター大佐に捕まる。それはクリンガーの貧しい変装との関係で面白いことを意味しますが、それは今では微妙な人種差別主義者として遭遇します。
1マーガレットが嫌がらせや暴行を受けている
マーガレットは M * A * S * H で唯一の重要な女性キャラクターだったので、確立されたキャラクターであるかゲストであるかにかかわらず、彼女はキャンプの男性にしばしばいじめられました。
時には、このいちゃつくは、シーズン2のエピソード「オペレーションノーズリフト」の場合のように、嫌がらせやストレートアップの攻撃にエスカレートし、マーガレットは彼女にフェチのような興味を抱くスタンリー少佐「ストッシュ」ロビンスという名前の形成外科医に襲われます。口の中で彼女は「バラクーダ」の看護師であると考え、ホークアイはエピソードの初期に言及しました。それは状況の誤解されている側面のために笑いのために遊ぶことを意図していますが、嫌がらせについての私たちの現代的な感性のために、それは今日面白いことではありません。